1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:03:29,375 --> 00:03:30,708
السيدات والسادة...

4
00:03:30,875 --> 00:03:34,708
في هذا الصندوق الصغير
سأريكم عالماً جديداً،

5
00:03:35,000 --> 00:03:37,374
مع المسافة والمنظور.

6
00:03:37,709 --> 00:03:40,999
سو واحد للشخص الواحد.
سترى العجائب!

7
00:03:41,209 --> 00:03:45,083
لقد جئنا مباشرة
من البندقية بالقارب،

8
00:03:45,250 --> 00:03:47,499
مع موسيقيينا لتظهر لك

9
00:03:47,875 --> 00:03:50,499
هذا الاختراع الرائع.

10
00:03:50,625 --> 00:03:54,499
مع ذلك، يمكنك أن ترى بأنفسكم

11
00:03:54,709 --> 00:03:59,999
أعظم الأحداث في التاريخ,
القديم والجديد.

12
00:04:01,375 --> 00:04:04,499
تعالوا وأحضروا أطفالكم!
شاهد آلتنا الرائعة...

13
00:04:05,000 --> 00:04:07,499
خطوة للأعلى. ضع عينك

14
00:04:07,709 --> 00:04:10,458
إلى ثقب المفتاح المعجزة،
مرآة التاريخ.

15
00:04:10,625 --> 00:04:14,458
أنظر إلى الملك الطيب لويس السادس عشر
وملكته.

16
00:04:14,625 --> 00:04:17,708
الملكة
في وسط قومها.

17
00:04:17,875 --> 00:04:21,249
لاحظوا ملابس الملكة الفخمة!

18
00:04:21,459 --> 00:04:23,999
والآن حلقة رائعة!

19
00:04:24,625 --> 00:04:27,874
أولئك الذين كانوا هناك يمكنهم أن يروا
مرة أخرى في الآلة السحرية.

20
00:04:28,209 --> 00:04:30,874
تعال! يوم جيد يا سيدي وسيدتي.

21
00:04:31,209 --> 00:04:33,499
لقد حدث شيء مهم للغاية

22
00:04:33,709 --> 00:04:36,749
قبل عامين: 1789.

23
00:04:37,500 --> 00:04:41,749
اقتحام الباستيل!

24
00:04:42,250 --> 00:04:45,583
حصن الطغاة,
سجن الرجال والأفكار!

25
00:04:45,750 --> 00:04:50,249
5000 باريسي، في 14 يوليو،
مغادرة منازلهم.

26
00:04:50,459 --> 00:04:52,833
بينما ينام أطفالهم

27
00:04:53,000 --> 00:04:56,208
لصياغة مصير جديد.

28
00:04:56,375 --> 00:05:00,874
83 قتيلاً و88 جريحاً من الفقراء.

29
00:05:01,500 --> 00:05:03,874
معجب ، مخوزق على هذا الرمح ،

30
00:05:04,000 --> 00:05:08,208
حاكم الباستيل
رأس مقطوع.

31
00:05:08,584 --> 00:05:10,999
رمز السقوط
من النظام القديم،

32
00:05:11,125 --> 00:05:13,999
من الانتصار
من الحوزة الثالثة!

33
00:05:14,375 --> 00:05:14,999
تعال!

34
00:05:15,250 --> 00:05:18,374
5 أكتوبر 1789:
10.000 امرأة جائعة،

35
00:05:18,959 --> 00:05:21,958
وعدد قليل من الرجال في ملابس النساء،

36
00:05:22,125 --> 00:05:25,624
اذهب إلى فرساي لتسأل الملك
من أجل الخبز لأطفالهم.

37
00:05:26,459 --> 00:05:29,374
6 ساعات سيرا على الأقدام في المطر!

38
00:05:29,959 --> 00:05:33,583
هنا نلتقي بامرأة جميلة،

39
00:05:33,959 --> 00:05:35,583
بسيف القرون الوسطى.

40
00:05:35,750 --> 00:05:38,624
الرائعة
الآنسة ثيروين دي ميريكورت،

41
00:05:38,834 --> 00:05:42,624
في حب الحرب، مع الثورة،
ولكن بشكل خاص مع الرجال.

42
00:05:42,834 --> 00:05:44,999
ميسالينا وجان دارك!

43
00:05:45,209 --> 00:05:47,749
لقد أحببت
معركة الحب والحرب.

44
00:05:47,875 --> 00:05:49,999
الملك,
ابو الشعب الطيب

45
00:05:50,125 --> 00:05:53,083
يظهر على الشرفة.
10.000 امرأة تصرخ:

46
00:05:53,250 --> 00:05:56,124
"الملك يعود إلى باريس!"

47
00:05:56,459 --> 00:05:58,333
لذلك سوف يعود إلى باريس.

48
00:05:58,500 --> 00:06:01,374
ماري أنطوانيت
مع صديقتها أكسل دي فيرسن

49
00:06:01,500 --> 00:06:04,499
يخشى الظهور
كما يهتف الحشد

50
00:06:04,709 --> 00:06:06,999
"تعال إلى الخارج. الزانية العظيمة!"

51
00:06:07,209 --> 00:06:10,208
تقودها لافاييت
إلى الشرفة

52
00:06:10,375 --> 00:06:13,749
ويقبل يدها.
الناس،

53
00:06:14,000 --> 00:06:17,124
أن تكون طيب القلب، كما نعلم،
تبدأ بالصراخ:

54
00:06:17,334 --> 00:06:19,124
"تحيا الملكة!"

55
00:06:19,334 --> 00:06:22,499
"ملكتنا!" هكذا النساء
عدت إلى باريس مع الخباز،

56
00:06:22,750 --> 00:06:24,958
زوجة الخباز
وابن الخباز

57
00:06:25,125 --> 00:06:28,124
وهذا يعني أن أصحاب الجلالة
التواجد في باريس

58
00:06:28,250 --> 00:06:29,624
يضمن لهم الخبز.

59
00:06:29,959 --> 00:06:31,874
تسمية أي حدث،
سأعطيها لك!

60
00:06:32,000 --> 00:06:34,624
الصندوق السحري
يظهر لك عالما جديدا،

61
00:06:34,750 --> 00:06:36,499
مع المسافة والمنظور!

62
00:06:36,625 --> 00:06:39,624
سو واحد للشخص الواحد.
سترى العجائب!

63
00:06:40,709 --> 00:06:43,708
"الاتفاق بين المشتركين
والمؤلف.

64
00:06:43,875 --> 00:06:46,624
"نسختان بسعر واحدة.

65
00:06:46,750 --> 00:06:48,958
"لويس اكس
وقلب الإنسان مكشوف،

66
00:06:49,125 --> 00:06:50,833
"450 نسخة مطبوعة من كل منها.

67
00:06:51,000 --> 00:06:53,583
"المشتركين
ومن بينهم الملك والملكة

68
00:06:53,750 --> 00:06:55,374
"أولياء العهد،

69
00:06:55,584 --> 00:06:57,874
"سفراء روسيا،
بروسيا وإسبانيا..."

70
00:06:58,000 --> 00:07:01,499
إنجلترا، المجر،
سردينيا، نابولي، فيينا...

71
00:07:01,709 --> 00:07:04,999
صحيح هذا هو حال المواطن رستيف

72
00:07:05,209 --> 00:07:08,374
دفع نفقة زوجته
وتكاليفه القانونية.

73
00:07:08,584 --> 00:07:11,124
200 مشترك بسعر 100 لويس
يضيف الى...

74
00:07:11,250 --> 00:07:12,624
يضيف ما يصل إلى الصفر!

75
00:07:12,834 --> 00:07:15,833
والدي اختار أسمائهم

76
00:07:16,000 --> 00:07:21,124
ولا أحد منهم
وقد ازعجت للرد عليه.

77
00:07:21,334 --> 00:07:24,124
لا يكفي أن نكتب،

78
00:07:24,334 --> 00:07:26,833
طباعة ونشر الكتب.

79
00:07:27,209 --> 00:07:28,999
عليك أن تبيعهم!

80
00:07:31,959 --> 00:07:33,333
"التقويم الخاص بي."

81
00:07:34,000 --> 00:07:37,458
كل يوم مخصص
إلى امرأة أحبها والدي.

82
00:07:37,625 --> 00:07:38,999
365 امرأة؟

83
00:07:39,334 --> 00:07:41,083
لا، أكثر بكثير!

84
00:07:41,250 --> 00:07:44,333
في كثير من الأحيان امرأتان في اليوم، حتى 3.

85
00:07:44,500 --> 00:07:48,333
8 فبراير الأخت بينون،
من وسام Bicêtre الرمادي.

86
00:07:48,500 --> 00:07:52,124
وكانت وظيفتها تصفيف شعري.
أخفيت رأسي في فخذيها.

87
00:07:52,334 --> 00:07:54,374
كانت تقول وهي تضغط على رأسي:

88
00:07:54,500 --> 00:07:57,624
"حقق أقصى استفادة منه يا فتى."
لقد جاءت أيضًا.

89
00:07:58,125 --> 00:08:01,624
27 أبريل. نانيت بريسي.
امرأتي الأولى...

90
00:08:01,750 --> 00:08:04,374
لقد حدث ذلك في إسطبل.
كان عمري 9 سنوات، وكانت تبلغ 16 عامًا.

91
00:08:04,584 --> 00:08:06,249
المرة الأولى لكلينا.

92
00:08:06,375 --> 00:08:08,833
وبعد ذلك بكينا من الفرح
في أحضان بعضهم البعض،

93
00:08:09,000 --> 00:08:12,124
10 مايو باتيلد بوجارد.
التقيت بها في بيت الدعارة.

94
00:08:12,334 --> 00:08:14,874
في وقت لاحق فقط،
بعد أعنف المسرات ،

95
00:08:15,000 --> 00:08:18,499
هل اكتشفنا أنها كانت
ابنتي باتيلد..."

96
00:08:19,084 --> 00:08:23,333
اسمي أغنيس، وليس باتيلد.
لدي الكثير من الأخوات الصغيرات.

97
00:08:23,500 --> 00:08:26,833
انها فضيحة!
أنا... غاضب!

98
00:08:27,625 --> 00:08:29,333
أستطيع أن أقول!

99
00:08:30,125 --> 00:08:34,083
هناك ما يقرب من 400!
سوف نقرأها في زيارتك القادمة.

100
00:08:34,500 --> 00:08:37,374
حمل الكتب وتضمينها
الرقم في التقرير.

101
00:08:37,500 --> 00:08:41,249
أعرف ذلك: 1230!

102
00:08:45,125 --> 00:08:50,124
لقد التقيت بوالدك في أحد الأيام
من جولات الحانة الليلية.

103
00:08:50,250 --> 00:08:52,458
كان يقرأ قصصه لساعات.

104
00:08:52,625 --> 00:08:54,999
في بعض الليالي كنا نرافقه إلى المنزل

105
00:08:55,125 --> 00:08:58,124
لسماع المزيد من قصصه.

106
00:08:58,500 --> 00:09:02,124
قالت والدتي
معظم الناس أحضرهم إلى المنزل

107
00:09:02,250 --> 00:09:04,624
كانوا متشردين،
المتسولين واللصوص!

108
00:09:04,834 --> 00:09:07,833
كان معظمهم. كنت من بين الآخرين.

109
00:09:09,125 --> 00:09:12,333
توماس باين: “حقوق الإنسان”.

110
00:09:12,500 --> 00:09:14,833
مقدمة الطبعة الفرنسية.

111
00:09:15,000 --> 00:09:18,999
أفترض والدك
حصلت على أمر لطباعة هذا.

112
00:09:19,125 --> 00:09:20,833
من السيد باين نفسه.

113
00:09:21,125 --> 00:09:23,458
أنت تعرف الكاتب الشهير
للثورة الأمريكية؟

114
00:09:23,625 --> 00:09:25,499
إنه لا يفعل ذلك مجانًا.

115
00:09:25,625 --> 00:09:27,833
بالتأكيد لا. ولكن حتى الآن،

116
00:09:28,125 --> 00:09:31,833
لم يكن لديه أي تقدم،
ولا حتى للحبر أو الورق.

117
00:09:32,000 --> 00:09:34,083
أنا أحجز هذه المادة.

118
00:09:34,250 --> 00:09:37,374
- لست متأكدا من أن لديك الحق!
- أنا متأكد!

119
00:09:37,584 --> 00:09:42,749
"قد يكون أي مصدر للربح
محتجزا حتى يتم سداد الدين ".

120
00:09:42,875 --> 00:09:44,499
سيكون لديك انتظار طويل!

121
00:09:44,625 --> 00:09:48,083
كيف يمكنه الدفع إذا حجزت
مصادر ربحه؟

122
00:09:48,250 --> 00:09:50,583
هذا هو القانون. على أية حال...

123
00:09:51,375 --> 00:09:53,083
عندما يكون لديك 400 امرأة

124
00:09:53,584 --> 00:09:56,291
دفع النفقة
واحد فقط هو صفقة!

125
00:09:56,500 --> 00:10:01,249
نوع الصفقة
لن تواجهك أبدًا!

126
00:10:20,167 --> 00:10:24,749
صدقة! الصدقات! أشفق
على إخوانك الأقل حظا!

127
00:10:24,917 --> 00:10:28,249
وعلى تلك الأسس،
أنا مؤهل للحصول على الصدقات أيضا.

128
00:10:28,542 --> 00:10:31,624
على أية حال، دعونا نتصافح يا أخي!

129
00:10:31,792 --> 00:10:35,499
سأقدم نفسي: نيكولا رستيف
دي لا بريتون. وأنت؟

130
00:10:35,667 --> 00:10:38,541
- نصف لتر.
- نصف لتر! مسرور!

131
00:10:45,917 --> 00:10:46,916
بومة!

132
00:10:50,917 --> 00:10:53,916
هل هذا أنت يا بومة؟

133
00:10:55,125 --> 00:10:57,541
حبيبتي فاوستين. من دواعي سروري!

134
00:10:57,792 --> 00:11:02,166
لقد عرفت خطواتك
أيها الوغد. كيف هي الحياة؟

135
00:11:03,667 --> 00:11:05,499
تحاول جاهدة أن تتعبني.

136
00:11:05,667 --> 00:11:08,249
- توجهت إلى مكاني؟
- بالطبع!

137
00:11:08,792 --> 00:11:13,124
كنت في مقهى مانوري.
لقد فكرت فيك، وأنا هنا.

138
00:11:13,542 --> 00:11:16,624
لقد كنت دائمًا كاذبًا جيدًا!

139
00:11:17,250 --> 00:11:18,916
أنت لم تفكر بي.

140
00:11:19,292 --> 00:11:21,916
حقيقي. لقد كنت مجرد عابر سبيل.

141
00:11:22,125 --> 00:11:25,916
ولكن عندما اتصلت، كنت على وشك
لأفكر فيك، أقسم!

142
00:11:26,417 --> 00:11:29,291
لذا تعال.
ستقابل شخصًا لطيفًا.

143
00:11:29,500 --> 00:11:31,041
لقد فات الأوان.

144
00:11:31,292 --> 00:11:33,291
الليلة لدي طباعة لأقوم بها.

145
00:11:33,500 --> 00:11:36,999
يجب أن تكون عاجلة
إذا لم يكن لديك الوقت

146
00:11:37,167 --> 00:11:40,666
ليغني تهويدة
إلى شيء شاب جميل،

147
00:11:40,917 --> 00:11:45,291
التي أقدامها الصغيرة مغطاة
حذاء مفتوح من الساتان الأخضر بكعب وردي.

148
00:11:48,917 --> 00:11:50,124
لون القرنفل؟

149
00:11:55,042 --> 00:11:57,916
أكبر أخطائي الكثيرة

150
00:11:58,125 --> 00:12:00,791
كان يرفض يدك للزواج.

151
00:12:00,917 --> 00:12:04,291
هل مازلت تتذكر؟
كنا اثنين من الجراء.

152
00:12:04,417 --> 00:12:08,041
كان عملي ينطلق،
كان لديك المال

153
00:12:08,167 --> 00:12:10,416
وإمدادات من الفتيات الصغيرات.

154
00:12:10,625 --> 00:12:12,666
لم يكن لدي سوى عيون لك.

155
00:12:12,875 --> 00:12:15,041
كان ذلك منذ وقت طويل!

156
00:12:15,500 --> 00:12:18,999
على أية حال،
لقد أحببت صداقاتك المشبوهة.

157
00:12:19,542 --> 00:12:22,291
كان الظلام مجالك.

158
00:12:22,500 --> 00:12:26,291
لقد كنت أول من اتصل بي
"البومة".

159
00:12:27,042 --> 00:12:30,166
- ناتالي!
- قلت بحرف "م"!

160
00:12:30,417 --> 00:12:31,999
أسرع يا مانون.

161
00:12:32,167 --> 00:12:33,916
- مارييت.
- لا.

162
00:12:34,042 --> 00:12:35,916
- ميليساند.
- لا.

163
00:12:36,625 --> 00:12:38,999
رغم موهبتي في الكذب

164
00:12:39,167 --> 00:12:43,249
من الأفضل أن أنسى
كم منهم دون السن القانونية!

165
00:12:43,917 --> 00:12:45,041
تعال معنا.

166
00:13:06,625 --> 00:13:09,624
وليمة للعيون،
نشوة للروح!

167
00:13:10,625 --> 00:13:13,124
دليل لا يمكن إنكاره على وجود الله!

168
00:13:15,875 --> 00:13:17,041
أن أحب الآخرين،

169
00:13:18,125 --> 00:13:20,999
هو مثل وجود يضيع
سيفه في الماء.

170
00:13:23,917 --> 00:13:25,374
اوه لتحب...

171
00:13:25,542 --> 00:13:26,791
تلك الصغيرة ...

172
00:13:27,000 --> 00:13:31,499
أقدام العصفور!
تلك الكاحلين النحيفتين الشبيهتين بالظبية!

173
00:13:31,667 --> 00:13:33,249
إنه كاتب عظيم.

174
00:13:33,792 --> 00:13:36,541
نيكولاس إدمي رستيف دي لا بريتون.

175
00:13:36,792 --> 00:13:40,124
هل هذا يعني
يجب أن أفعل شيئا خاصا؟

176
00:13:40,792 --> 00:13:42,874
فقط ما تفعله عادة.

177
00:13:43,042 --> 00:13:46,416
المثقفين أو الحدادين،
كلهم متشابهون في السرير.

178
00:13:46,667 --> 00:13:49,416
لكن المثقفين يتحدثون أكثر!
هوبرتين!

179
00:13:49,625 --> 00:13:50,541
أنا متأخر!

180
00:13:50,750 --> 00:13:54,916
سأكون ملعوناً! وأنت أيضاً يا شرف
بحضوركم هذا المكان

181
00:13:55,292 --> 00:13:57,416
ابنتي تعمل
في القصر الملكي.

182
00:13:57,625 --> 00:13:59,666
إنها المسؤولة
من حساء الملكة.

183
00:13:59,917 --> 00:14:01,291
لا يمكنك الحصول عليها!

184
00:14:03,917 --> 00:14:05,791
أنت هنا بالفعل؟

185
00:14:06,417 --> 00:14:09,291
كنت على وشك المغادرة في الساعة 11،
لكنهم مقفلون

186
00:14:09,417 --> 00:14:12,416
بابي من الخارج.
واستمر ذلك لمدة ساعة.

187
00:14:12,792 --> 00:14:16,124
حوالي منتصف الليل،
كان الباب مفتوحا. خرجت.

188
00:14:16,500 --> 00:14:18,166
أحد عمال تلميع الأرضيات
قال لي

189
00:14:18,292 --> 00:14:20,416
لقد رأى الملكة
الخروج حوالي الساعة 11.30.

190
00:14:20,542 --> 00:14:22,666
كانت ذاهبة إلى سرير زوجها.

191
00:14:22,875 --> 00:14:27,124
لا، عندما يحدث ذلك، الملك
تذهب إلى سريرها. لكنه نادر جدًا.

192
00:14:27,292 --> 00:14:30,166
كان هناك ضجة في المطبخ
مطلة على شارع Rue de l'Echelle.

193
00:14:31,167 --> 00:14:35,416
لكن الصفحة التي تنام
عند باب الملك لم ير أحدا!

194
00:14:35,792 --> 00:14:38,624
ماذا حدث في القصر
بين الساعة 11 ومنتصف الليل؟

195
00:14:38,792 --> 00:14:40,416
إنه صديق قديم لي.

196
00:14:41,042 --> 00:14:42,791
وأكثر رجل فضولي في باريس!

197
00:14:43,000 --> 00:14:46,124
الاهتمام المهني:
أنا أكتب الحقيقة.

198
00:14:46,417 --> 00:14:49,791
ثم ما أشاع
في باريس لمدة شهر

199
00:14:50,167 --> 00:14:51,166
حدث؟

200
00:14:51,292 --> 00:14:54,541
ما الذي تردد؟
وسمعت خطوات وأصوات

201
00:14:55,125 --> 00:14:57,416
ولكن عندما خرجت
كل شيء كان طبيعيا.

202
00:14:58,125 --> 00:14:59,916
عدم التسرع في الأمور،

203
00:15:00,042 --> 00:15:02,874
ولكن هنا
ما زلنا عند قدمي الصغيرة.

204
00:15:06,625 --> 00:15:10,124
إذا بقي لافاييت،
بدلاً من الهروب إلى الخارج..

205
00:15:10,292 --> 00:15:12,749
مثل دارتوا،
كوندي، بوليجناك، دورليان،

206
00:15:12,917 --> 00:15:14,291
فهذا يعني أنه للملك.

207
00:15:14,500 --> 00:15:18,874
إنهم يأملون في ملوك أوروبيين آخرين
سوف يساعدهم في سحق الثورة.

208
00:15:19,667 --> 00:15:21,249
استمع لهذا:

209
00:15:21,625 --> 00:15:24,416
"ملكة منحرفة
البيض على الملك الجبان

210
00:15:24,542 --> 00:15:27,291
"من يتآمر
لذبح كل الوطنيين.

211
00:15:27,417 --> 00:15:29,791
"ذهبنا وأسلحتنا
يتم إرسالها إلى الخارج.

212
00:15:29,917 --> 00:15:34,374
"إن الطغاة من حولنا ينقضون
على فرنسا الجائعة وغير المسلحة".

213
00:15:34,542 --> 00:15:36,166
مستحيل، أليس كذلك؟

214
00:15:36,292 --> 00:15:39,291
صهر لويس
هو ملك النمسا...

215
00:15:43,000 --> 00:15:44,124
هل يمكنني مساعدتك؟

216
00:15:44,417 --> 00:15:48,124
أبحث عن صديق،
مدرب.

217
00:15:48,292 --> 00:15:51,249
أنت لم ترى...
رحيل مدرب الملكي؟

218
00:15:51,417 --> 00:15:52,916
مدرب ملكي ؟ لا.

219
00:15:53,292 --> 00:15:55,291
من شارع دي لشيل، ربما؟

220
00:15:55,625 --> 00:15:56,916
لا أذكر.

221
00:15:57,125 --> 00:16:00,291
لذلك كل شيء طبيعي.
لا توجد أنشطة.

222
00:16:00,625 --> 00:16:01,791
أي نوع؟

223
00:16:02,000 --> 00:16:06,291
النوع الليلي .
لا أعرف، ربما...

224
00:16:07,667 --> 00:16:09,041
ليلة سعيدة، العريف.

225
00:16:50,292 --> 00:16:52,666
- قالوا 2... أنت وحدك؟
- في الوقت الحاضر، نعم.

226
00:16:52,792 --> 00:16:55,291
سأعطي الآخر
إلى خادمك. انتظر هنا.

227
00:16:55,625 --> 00:16:58,416
السيدات قادمون.
لا تتابع عن كثب.

228
00:16:58,625 --> 00:16:59,624
بالتأكيد...

229
00:18:04,667 --> 00:18:05,749
من أنت؟

230
00:18:06,625 --> 00:18:09,541
الغريب الذي لا يستطيع المقاومة

231
00:18:09,667 --> 00:18:12,291
مساعدة مثل هذه السيدة الجميلة.

232
00:18:44,375 --> 00:18:47,041
- كيف وجدوا ذلك؟
- من خلال البحث!

233
00:18:47,250 --> 00:18:51,541
لا يمكنك إيقافهم؟ يمكنك ذلك
التعامل مع الرجال، عندما تريد.

234
00:18:51,917 --> 00:18:56,291
رجال القانون يريدون أن يأخذوا الأشياء،
لا تستهلك على الفور!

235
00:18:56,500 --> 00:19:00,791
لقد كانت الوظيفة الوحيدة المربحة
لقد كان لي طوال العام!

236
00:19:01,625 --> 00:19:05,916
ابنتي الصغيرة المسكينة.
لقد أعطاك هذا القدر مثل هذا الأب!

237
00:19:10,417 --> 00:19:13,624
قال السيد باين لا داعي للقلق
المخطوطة. ليس هناك عجلة من امرنا.

238
00:19:13,792 --> 00:19:15,791
لكنني في عجلة من أمري للحصول على المال!

239
00:19:17,125 --> 00:19:19,124
قال ذلك...متى؟

240
00:19:19,375 --> 00:19:21,666
منذ 3 ساعات.
لقد جاء ليقول وداعا.

241
00:19:21,917 --> 00:19:25,624
هو خارج إلى ميتز لعدة أسابيع.
سوف يتصل بك

242
00:19:25,792 --> 00:19:27,124
عندما يعود.

243
00:19:27,792 --> 00:19:31,124
عدة أسابيع... ترك لك المال؟

244
00:19:32,792 --> 00:19:35,791
قليلا. لكنه بالنسبة لي!

245
00:19:36,000 --> 00:19:37,791
لك! العاهرة الصغيرة!

246
00:19:39,625 --> 00:19:41,291
ميتز، قلت؟

247
00:19:52,917 --> 00:19:55,791
نحن بحاجة الى المال
ليس فقط من أجل الاستيلاء،

248
00:19:55,917 --> 00:19:58,666
ولكن بالنسبة للجزار،
الخباز، القرطاسية.

249
00:19:58,792 --> 00:20:00,499
يمكنهم الانتظار حتى يصبحوا أثرياء!

250
00:20:00,667 --> 00:20:03,291
لقد انتظرت 60 عاما!

251
00:20:11,375 --> 00:20:13,416
خارج الطريق!

252
00:20:38,917 --> 00:20:41,791
الفراولة لرحلتك!

253
00:20:45,125 --> 00:20:47,916
الركاب لSens، أوكسير،

254
00:20:48,125 --> 00:20:50,624
ماكون، الجميع على متن الطائرة!

255
00:20:59,625 --> 00:21:02,291
قبعات للبيع! القبعات القديمة!

256
00:21:24,000 --> 00:21:25,541
134 جنيه!

257
00:21:37,292 --> 00:21:39,041
ويندل وباين.

258
00:21:39,167 --> 00:21:42,416
اثنان لميتز.
هذا المدرب سيغادر في المركز الثالث.

259
00:21:42,625 --> 00:21:44,499
- أنت السيد باين؟
- صديقي.

260
00:21:45,375 --> 00:21:48,541
رجل نبيل لرؤيتك.
قال لإيقاظه

261
00:21:48,750 --> 00:21:50,291
بمجرد وصولك إلى هنا.

262
00:22:04,542 --> 00:22:07,124
السيد رستيف. ما الذي تفعله هنا؟

263
00:22:09,542 --> 00:22:13,291
ابنتي
أخبرتك بالنوبة

264
00:22:13,625 --> 00:22:15,916
"لا يستطيع الإنسان أن يعيش على الشعر"!

265
00:22:16,417 --> 00:22:19,124
ليس لدي الكثير من المال علي.

266
00:22:19,792 --> 00:22:21,666
ليس من الحكمة عند السفر.

267
00:22:21,875 --> 00:22:26,124
أستطيع أن أعطيك فقط
عدد قليل من الدوكات. هنا.

268
00:22:29,167 --> 00:22:33,749
لكن لا تقلق. سوف نتعامل
مع كل ذلك عندما أعود.

269
00:22:35,500 --> 00:22:37,499
تعال وقابل السيد دي ويندل.

270
00:22:39,042 --> 00:22:43,499
هل لي أن أقدم صديقي،
إم رستيف دي لا بريتون

271
00:22:44,625 --> 00:22:47,416
السيد دي ويندل
تمتلك مسابك في الألساطية.

272
00:22:48,042 --> 00:22:51,666
هم فقط من يمكنهم صنع قضبان حديدية بطول 10 أقدام.

273
00:22:51,792 --> 00:22:54,041
أحتاجهم لمشروعي.

274
00:22:54,250 --> 00:22:57,124
التي أظهرتها
إلى أكاديمية العلوم؟

275
00:22:57,292 --> 00:22:58,916
شريكك انسحب؟

276
00:23:00,042 --> 00:23:04,416
الركاب إلى مو، شالون،
فردان، ميتز، الجميع على متن الطائرة!

277
00:23:33,542 --> 00:23:34,874
إنها هناك يا سيدتي.

278
00:23:37,000 --> 00:23:38,124
على عجل، أنت!

279
00:23:38,292 --> 00:23:42,249
جسر ذو قوس واحد طوله 300 قدم!
لا أستطيع النوم ليال!

280
00:23:44,375 --> 00:23:46,041
كل هؤلاء الناس!

281
00:23:46,875 --> 00:23:48,374
حسنا، وداعا.

282
00:23:48,667 --> 00:23:50,874
أنا بجانب المدرب.

283
00:24:25,375 --> 00:24:27,666
اعتني بهم.

284
00:24:29,292 --> 00:24:32,249
كن حذرا جدا...
والآخر أيضا.

285
00:24:33,292 --> 00:24:34,541
إنها هشة.

286
00:24:37,667 --> 00:24:41,166
يجب أن أغادر أيضاً.
حدث غير متوقع.

287
00:24:41,375 --> 00:24:43,374
ولكن ليس لدي أي تحفظ.

288
00:24:43,917 --> 00:24:45,749
لا شيء يفعل. نحن ممتلئون.

289
00:24:45,917 --> 00:24:50,166
هناك في الأعلى... هناك مكان لثلاثة أشخاص.

290
00:24:51,042 --> 00:24:52,874
إذا كان لديك تذكرة.

291
00:24:54,625 --> 00:24:56,166
لكن أستطيع... أستطيع أن أدفع لك.

292
00:24:56,625 --> 00:25:00,416
لقد تأخرنا! متى سنغادر؟
لا يوجد مكان لـ 3!

293
00:25:00,625 --> 00:25:01,374
إلى أين؟

294
00:25:01,542 --> 00:25:03,749
سأذهب إلى فردان...
إلى ميتز... يعتمد.

295
00:25:03,917 --> 00:25:06,541
لنرى هل سيبيعون لك تذكرة...

296
00:25:06,917 --> 00:25:09,791
شكرا لك يا زميل.
سأعود حالا.

297
00:25:11,042 --> 00:25:14,291
سوف نسافر معاً.
إلى أين أنت ذاهب؟

298
00:25:14,667 --> 00:25:16,874
لم يكن من دواعي سروري يا سيدي.

299
00:25:17,667 --> 00:25:21,666
ومع ذلك... لدي شعور
لقد رأيتك من قبل.

300
00:25:22,792 --> 00:25:24,499
من غير المحتمل جدا!

301
00:25:25,125 --> 00:25:28,666
السيدة معك أيضاً
لقد التقيت بها من قبل،

302
00:25:29,167 --> 00:25:29,999
في مكان ما.

303
00:25:30,167 --> 00:25:33,291
بالكاد. مدام لا ترتبط
مع نوعك!

304
00:25:34,125 --> 00:25:35,416
كتب رحالة ألماني

305
00:25:35,792 --> 00:25:38,291
من أدب الفرنسيين.

306
00:25:38,792 --> 00:25:40,874
لم يقابلك في رحلاته!

307
00:25:41,625 --> 00:25:44,541
تذاكر اليانصيب!

308
00:25:47,750 --> 00:25:50,291
تذكرة واحدة إلى ميتز.
آسف، أنا في عجلة من أمري.

309
00:25:50,917 --> 00:25:52,999
هل ستتقدمين، حتى نتمكن من المغادرة؟

310
00:25:56,042 --> 00:25:58,416
إنه غير مريح...

311
00:25:59,000 --> 00:26:01,041
نحن في انتظاركم!
لقد تأخرنا بالفعل!

312
00:26:01,500 --> 00:26:03,999
- أنا قادم يا سيدي.
- تحرك!

313
00:26:04,167 --> 00:26:05,541
أنا آسف يا سيدي.

314
00:26:06,750 --> 00:26:09,874
أنا طالب في باريس. اسمي
إميل ديلاج. ما هو لك؟

315
00:26:10,042 --> 00:26:11,041
ماري مادلين.

316
00:26:11,417 --> 00:26:13,249
يستغرق ساعات!

317
00:26:14,375 --> 00:26:16,249
- بعيدا عن الطريق!
- اسرع!

318
00:26:17,542 --> 00:26:20,749
الانتظار لي!

319
00:26:21,917 --> 00:26:23,749
لا بد لي من المغادرة أيضا!

320
00:26:25,417 --> 00:26:26,749
نذل!

321
00:26:28,875 --> 00:26:30,041
حصان!

322
00:26:31,250 --> 00:26:35,499
لا بد لي من اللحاق
مع تلك المرحلة!

323
00:26:36,375 --> 00:26:39,249
- حصان؟ سنرى.
- كم سعره؟

324
00:26:49,792 --> 00:26:52,499
هل أنت متأكد من دوكاتيه
كانت مزيفة؟

325
00:26:52,667 --> 00:26:55,999
قطعاً.
في حين أن الألغام حقيقية.

326
00:26:56,250 --> 00:26:59,791
يمكنك التأكد من ذلك.
أعرف ذلك الرجل...

327
00:27:00,500 --> 00:27:04,499
شخصية مشبوهة ، محتال ،
مسافر بدون أمتعة.

328
00:27:05,375 --> 00:27:08,166
هل لاحظت؟
تظاهرت بعدم معرفتي به!

329
00:27:09,375 --> 00:27:11,499
آمل ألا يودع
شكوى.

330
00:27:11,792 --> 00:27:14,166
عن ما؟
كنا على استعداد للمغادرة

331
00:27:14,292 --> 00:27:16,791
ولم يكن لديه تذكرة!
خطأه!

332
00:27:26,500 --> 00:27:28,166
أنا أكره الزهور!

333
00:27:34,792 --> 00:27:36,791
رستيف لم يكن ما كنت أتوقعه.

334
00:27:36,917 --> 00:27:40,499
لقد جاء لتوديع
للسيد توم باين.

335
00:27:41,000 --> 00:27:42,666
لديه أخلاق رائعة.

336
00:27:43,167 --> 00:27:47,166
ماذا كنت تتوقع؟
فون فاحشة؟

337
00:27:48,292 --> 00:27:52,416
مثل معظم الفرنسيين، لقد فعلت ذلك فقط
قراءة "الفلاح المنحرف"،

338
00:27:53,000 --> 00:27:54,541
أو "زوجة الفلاحين".

339
00:27:54,750 --> 00:27:57,374
لكنه مكتوب
الروايات والمقالات.

340
00:27:57,750 --> 00:27:59,249
- شكرا لك سيدتي.
- لا تذكرها!

341
00:27:59,417 --> 00:28:01,999
... مختارات، أكثر من 100 عمل.

342
00:28:02,292 --> 00:28:04,916
يكتب "ليالي باريس"
يوما بعد يوم.

343
00:28:05,667 --> 00:28:07,999
الكمية لا تعني الجودة.

344
00:28:08,917 --> 00:28:12,666
وهذا ينطبق على الطبيعة
الأعمال والرجال.

345
00:28:13,292 --> 00:28:17,999
لكنه يكتب بهذا الأسلوب
أن البعض يظن...

346
00:28:18,292 --> 00:28:22,416
Restif de la Bretonne هو اسم مستعار
لبومارشيه أو ديدرو.

347
00:28:23,042 --> 00:28:25,999
ولم أقرأ أعماله
ولكن قيل لي

348
00:28:26,167 --> 00:28:28,791
إنهم ممتلئون جدًا
من المواد البذيئة،

349
00:28:29,167 --> 00:28:32,416
ينبغي حرقهم في الأماكن العامة.

350
00:28:33,292 --> 00:28:34,749
مع مؤلفهم؟

351
00:28:36,917 --> 00:28:40,291
ولو كان الأمر بيده
لن يكون لديه أي مخاوف.

352
00:28:40,417 --> 00:28:42,166
لقد رأيته فقط يبتسم

353
00:28:42,375 --> 00:28:45,291
عندما، قبل وجود هيئات المحلفين الشعبية،

354
00:28:45,417 --> 00:28:49,249
يمكنه إصدار أحكام الإعدام
كل شيء بنفسه.

355
00:28:50,542 --> 00:28:52,041
لا تجعل وجهك يا عزيزي!

356
00:28:52,500 --> 00:28:54,374
هل قرأتهم يا سيدتي؟

357
00:28:54,542 --> 00:28:58,041
كتب ذلك الرجل، أنا؟
لن أحلم به!

358
00:28:59,042 --> 00:29:03,624
أود!
وبكل سرور.

359
00:29:04,875 --> 00:29:08,666
لقد وجدتهم ملهمين بشكل فريد
في موضوع الرجل ,

360
00:29:08,875 --> 00:29:12,041
من المرأة، من الحب بين
شعبنا الطيب.

361
00:29:12,292 --> 00:29:15,666
أنا سعيد لسماع ذلك
بعض الأرستقراطيين

362
00:29:15,792 --> 00:29:17,666
لا تحتقر الناس.

363
00:29:18,542 --> 00:29:21,624
لا أحد منا هنا يحتقر الناس.

364
00:29:21,792 --> 00:29:25,499
ولكن للذهاب إلى أبعد من ذلك
كما تجعلهم أبطال الكتب!

365
00:29:25,792 --> 00:29:29,166
ينبغي لنا أن نقرأ هذا الرستيف أيضًا.
أليس كذلك يا سيد بالدي؟

366
00:29:30,042 --> 00:29:32,374
يبدو مفيدا للغاية.

367
00:29:32,667 --> 00:29:35,791
على الرغم من أننا لا نحتاج إلى الدروس
في هذا المجال!

368
00:29:36,667 --> 00:29:39,249
منذ 3 أو 4 سنوات،
قرأت شيئا من قبل رستيف

369
00:29:39,417 --> 00:29:42,374
في مجلة على ما أعتقد.
ما صدمني،

370
00:29:42,875 --> 00:29:47,666
كان أنه تحدث
من الاضطرابات والاضطرابات المفاجئة،

371
00:29:47,875 --> 00:29:51,541
وقد جاء كل شيء
عنه كما تنبأ.

372
00:29:51,875 --> 00:29:55,416
أيها الأثرياء
لا تكن قاسياً ومتغطرساً!

373
00:29:55,875 --> 00:29:59,041
احذروا أيها القضاة.
ثورة قاتلة

374
00:29:59,167 --> 00:30:00,874
هو في طور التكوين.

375
00:30:01,167 --> 00:30:03,999
النبلاء
لم يفهم الناس

376
00:30:04,167 --> 00:30:07,291
رجال الدين
فقد الاتصال بهم.

377
00:30:07,542 --> 00:30:11,666
قريبا الناس
سوف يحارب الظلم الاجتماعي

378
00:30:11,875 --> 00:30:13,791
الجميع سيكون مواطنا.

379
00:30:14,167 --> 00:30:17,791
استمع إلى صوت أحد العامة
الذي يعيش مع الناس.

380
00:30:19,875 --> 00:30:22,541
يمكن للفنانين في كثير من الأحيان
استشعر ما يجري،

381
00:30:23,375 --> 00:30:27,041
ويفهمون الأسباب،
تعرف من المسؤول

382
00:30:27,167 --> 00:30:29,041
قبل وقت طويل من قيام الآخرين بذلك.

383
00:30:29,375 --> 00:30:31,541
أنا أحمل "الفنانين" الخاص بك
ليكون من بين

384
00:30:31,750 --> 00:30:33,791
الأكثر مسؤولية.

385
00:30:34,000 --> 00:30:37,041
كل فلاسفتك
والموسوعيين،

386
00:30:37,167 --> 00:30:38,874
الذي شوه النظام،

387
00:30:39,042 --> 00:30:42,416
من خلال السخرية والشك.
مثل بومارشيه!

388
00:30:42,792 --> 00:30:45,999
"زواج فيجارو" هو أكثر
خطير من 10000 قذيفة هاون

389
00:30:46,167 --> 00:30:50,541
تهدف إلى النبلاء. بعد ماذا
يحدث؟ تم الترحيب به في المحكمة

390
00:30:51,542 --> 00:30:53,791
من الغنج والغباء.

391
00:30:54,375 --> 00:30:56,041
لقد صفقت له.

392
00:30:56,875 --> 00:30:58,874
علامة أكيدة على الغباء

393
00:30:59,042 --> 00:31:01,541
هو الصم عن النقد.

394
00:31:02,167 --> 00:31:04,291
كلمات حكيمة، الكونتيسة.

395
00:31:05,167 --> 00:31:08,749
بشرط أن تتقبل الأسوأ
عندما يحدث ذلك.

396
00:31:10,417 --> 00:31:13,374
أعتقد أن الأسوأ
لقد حدث بالفعل.

397
00:32:28,542 --> 00:32:29,791
قف!

398
00:32:32,667 --> 00:32:34,041
ساعدني!

399
00:32:41,167 --> 00:32:44,874
هل تأذيت؟ حاول النهوض.
أعطني يدك.

400
00:32:55,417 --> 00:32:56,291
لا شيء مكسور؟

401
00:32:58,542 --> 00:32:59,249
لا، لا شيء.

402
00:33:00,167 --> 00:33:02,999
أنت لست فارسًا كثيرًا.

403
00:33:03,167 --> 00:33:06,416
في شبابي كنت. لكن السنوات
لقد لحقوا بي.

404
00:33:07,250 --> 00:33:10,291
- كما يمكنك أن تقول.
- لقد لحقوا بي أيضاً.

405
00:33:11,125 --> 00:33:13,874
كان علي أن أستقر
من أجل ذلك الفقير المسكين،

406
00:33:14,375 --> 00:33:18,166
بسبب مصفف الشعر الزلق.
لكنني سوف اللحاق

407
00:33:18,625 --> 00:33:22,541
معه ومع الكونتيسة.
رحلتهم تؤكد شكوكي.

408
00:33:22,667 --> 00:33:25,666
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- لا تقلق.

409
00:33:26,042 --> 00:33:28,166
لقد ضربت نفسي أسفل رأسي!

410
00:33:28,917 --> 00:33:30,791
الآن الرجاء مساعدتي،

411
00:33:31,042 --> 00:33:34,291
اللحاق بهذا المدرب.
على هذا الحصان، لن أتمكن من ذلك أبدًا.

412
00:33:34,667 --> 00:33:36,624
إنها في طريقك، سأشرح لك.

413
00:33:36,792 --> 00:33:40,541
أود أن، ولكن هذا هو
يكاد يكون "غير محبب".

414
00:33:41,167 --> 00:33:45,041
«غير صالح»: سمي بذلك
حجمها الصغير يعفي السائق

415
00:33:45,167 --> 00:33:47,999
من الاضطرار إلى إعطاء رحلة
إلى صديق أو أحد المعارف

416
00:33:48,167 --> 00:33:49,874
السفر سيرا على الأقدام.

417
00:33:50,042 --> 00:33:51,916
سامحني إذا أصررت.

418
00:33:52,042 --> 00:33:55,666
لا أستطيع أن أعرض عليك المال،
فقط امتناني.

419
00:33:56,042 --> 00:33:58,541
وربما حتى الأجيال القادمة.

420
00:33:58,667 --> 00:34:01,166
أليس هذا
التزام كبير جداً يا سيدي؟

421
00:34:01,375 --> 00:34:05,041
سوف يصبح هذا الحدث
إحدى "ليالي الثورية".

422
00:34:05,167 --> 00:34:07,374
سأذكرك، إذا سمحت لي.

423
00:34:07,667 --> 00:34:09,499
لكنني لم أعرف نفسي:

424
00:34:09,667 --> 00:34:12,541
نيكولاس إدمي رستيف دي لا بريتون.

425
00:34:13,875 --> 00:34:16,624
مؤلف كتاب "قدم فانشيت"؟
من "الابنة اللقيطة"،

426
00:34:16,792 --> 00:34:19,541
"الزوجان الباريسيان"، "الجديد".
أبيلارد" "المرأة المعاصرة""؟

427
00:34:19,667 --> 00:34:21,041
في خدمتكم.

428
00:34:21,292 --> 00:34:24,666
و شكرا على عدم الذكر
"الفلاح المنحرف".

429
00:34:25,042 --> 00:34:26,916
لقد قرأت ذلك واستمتعت به أيضًا.

430
00:34:27,042 --> 00:34:30,041
ولكن أستطيع أن أرى
لماذا قد لا يكون المفضل لديك.

431
00:34:30,917 --> 00:34:34,041
يفضل بعض الآباء
أطفالهم الأقل موهبة..

432
00:34:34,167 --> 00:34:35,624
لمن لي الشرف؟

433
00:34:38,042 --> 00:34:39,666
شوفالييه دي سينجالت.

434
00:34:40,792 --> 00:34:40,833
عندما رأيت الكونتيسة
ندخل في Stagecoach

435
00:34:40,834 --> 00:34:44,916
عندما رأيت الكونتيسة
ندخل في Stagecoach

436
00:34:45,375 --> 00:34:48,166
مع الحزمتين
الذي جاء من القصر

437
00:34:49,417 --> 00:34:53,124
استنتجت أنها كانت تتبع
بعض الأشخاص المهمين.

438
00:34:58,000 --> 00:35:00,374
وكانت شكوكي في محلها.

439
00:35:01,292 --> 00:35:03,124
أنت تقول ذلك الآن،

440
00:35:04,000 --> 00:35:05,541
هل غادر لويس كابيت باريس؟

441
00:35:05,750 --> 00:35:10,291
ربما يكون مسافرا
على نفس هذا الطريق. ولكن إلى أين؟

442
00:35:11,167 --> 00:35:14,124
أجد صعوبة في تصديق ذلك.
إنه جبان.

443
00:35:14,292 --> 00:35:17,041
وعندما يتحرك،
انها فقط للذهاب للصيد.

444
00:35:17,542 --> 00:35:22,291
قالها دانتي منذ زمن طويل، عندما
يلتقي هيوز كابيت في المطهر:

445
00:35:23,667 --> 00:35:25,666
"لقد كنت أصل الأعشاب الشريرة

446
00:35:25,875 --> 00:35:28,541
"تلك الأراضي المسيحية
في الظل أبقى

447
00:35:28,917 --> 00:35:31,999
"لم تفعل الكثير من الخير
تأتي من بذورها ".

448
00:35:35,292 --> 00:35:37,916
كنت أعرف لويس عندما كنت طفلاً.

449
00:35:39,375 --> 00:35:42,291
لقد كنت مخلصاً لوالده حتى...

450
00:35:44,167 --> 00:35:45,874
في أي سنة كانت؟

451
00:35:47,375 --> 00:35:49,416
سبعة عشر مائة...

452
00:36:29,625 --> 00:36:31,249
هناك المسرح!

453
00:36:34,042 --> 00:36:35,749
- اربط حزامك.
- حزام؟

454
00:36:35,917 --> 00:36:39,166
انها هناك. اربطه. الآن، شاهد!

455
00:36:39,542 --> 00:36:41,041
تمسك بقوة!

456
00:36:44,917 --> 00:36:46,624
يتحرك!

457
00:36:47,250 --> 00:36:49,374
قبض على تلك المرحلة!

458
00:36:56,500 --> 00:36:58,541
ماذا؟
لا يسمح لهم بالمرور بيننا.

459
00:37:06,750 --> 00:37:09,791
سوف نقتل! ضعني أرضا!

460
00:37:10,792 --> 00:37:13,166
هل تسمعني؟ أنت مجنون!

461
00:37:13,792 --> 00:37:15,541
- دعه يمر!
- ارجع!

462
00:37:15,917 --> 00:37:18,791
سأفقد الوعي. لقد أغمي علي.

463
00:37:18,917 --> 00:37:20,499
فيرجيني عزيزتي!

464
00:37:24,792 --> 00:37:26,749
نحن بالقرب من مو.
سوف يحتاجون إلى خيول جديدة.

465
00:37:27,125 --> 00:37:30,249
ربما ينبغي لنا أن نسمح لهم بالمرور.

466
00:37:30,417 --> 00:37:34,416
أبداً! شوفالييه دي سينجالت
لا يأكل غبار أحد!

467
00:37:34,542 --> 00:37:37,416
ليس الملك.
ولا ذلك الوغد المجهول!

468
00:37:39,625 --> 00:37:40,666
شم، سيدتي!

469
00:37:52,375 --> 00:37:55,166
إفساح المجال أمام دي سينجالت
ودي لا بريتون!

470
00:37:55,417 --> 00:37:57,041
إفساح المجال للعبقرية!

471
00:38:12,375 --> 00:38:13,791
كيف مسلية!

472
00:38:27,375 --> 00:38:28,666
مو تتابع!

473
00:38:29,542 --> 00:38:32,874
لا أحتاج لأحد. هنا! التحرك!

474
00:38:33,875 --> 00:38:35,874
أحضر حالة المرحاض الخاص بي. عجل!

475
00:38:39,917 --> 00:38:41,374
حالة المرحاض الخاص بي!

476
00:38:44,667 --> 00:38:47,041
- مكان هادئ؟
- بهذه الطريقة يا سيدي.

477
00:38:51,542 --> 00:38:54,416
صديق، لم كبير جدا
عربة تمر

478
00:38:54,542 --> 00:38:56,916
هذا الصباح من باريس؟

479
00:39:00,042 --> 00:39:01,374
انتظر...

480
00:39:03,542 --> 00:39:07,666
هذا الصباح، حوالي الساعة السادسة.
لقد أرادوا 11 حصانًا جديدًا!

481
00:39:08,375 --> 00:39:12,166
3 خيول لـ 3 فرسان،
2 للعربة،

482
00:39:12,375 --> 00:39:15,041
و6 لحافلة ضخمة.

483
00:39:15,167 --> 00:39:16,874
لم أر قط واحدة كبيرة جدا!

484
00:39:17,042 --> 00:39:19,624
كيف سوف يعبرون
جسر السوم؟

485
00:39:20,417 --> 00:39:22,374
من كان بالداخل؟

486
00:39:22,667 --> 00:39:24,041
تم سحب الستائر.

487
00:39:24,667 --> 00:39:28,499
يقولون أنها نبيلة روسية
العودة إلى المنزل.

488
00:39:29,375 --> 00:39:32,291
طريقة جيدة للذهاب!
ضع قبعتك مرة أخرى، من فضلك.

489
00:39:34,000 --> 00:39:35,624
وتحميل!

490
00:39:35,792 --> 00:39:38,291
الرأس رقيق ، زميل طويل القامة ،

491
00:39:38,500 --> 00:39:40,874
وزعت وحدة نقدية أوروبية مثل البنسات.

492
00:39:41,625 --> 00:39:45,249
فعلت الشيء نفسه في تتابع كلايز،
وفي بوندي.

493
00:39:46,167 --> 00:39:50,374
إذا وصلوا إلى هنا في الساعة السادسة، فيجب عليهم ذلك
غادرت باريس عند منتصف الليل.

494
00:39:51,542 --> 00:39:55,416
وسمعت صوت طفل أيضاً
فتاة صغيرة.

495
00:39:56,792 --> 00:39:58,791
ساعات غريبة للسفر!

496
00:39:59,125 --> 00:40:01,874
التسلل متخفيا...

497
00:40:04,917 --> 00:40:07,291
مو تتابع!

498
00:40:15,500 --> 00:40:17,791
السيد بالدي عليه أن يتبول.

499
00:40:23,292 --> 00:40:26,291
لقد كنت في عجلة من أمرك
هذا الصباح: ماذا حدث؟

500
00:40:26,417 --> 00:40:28,666
قلت لك:
لم يسبق لي أن استمتعت!

501
00:40:28,875 --> 00:40:31,791
سيدتي، يا لها من رحلة!
لا اهتزت جدا؟

502
00:40:35,000 --> 00:40:35,999
ربما أنا؟

503
00:40:41,542 --> 00:40:42,291
أنت هنا؟

504
00:40:42,500 --> 00:40:44,791
سأخبرك لماذا أنا هنا.

505
00:40:45,292 --> 00:40:49,291
الليلة الماضية،
شخص ما غادر باريس سرا.

506
00:40:49,625 --> 00:40:51,374
أعتقد أنني أعرف من كان.

507
00:40:51,917 --> 00:40:53,291
هل تقصد الملك؟

508
00:40:53,417 --> 00:40:55,416
- هل تعلم؟
- نعم.

509
00:40:55,917 --> 00:41:00,291
الماركيز دي لافاييت الذي
عرفت من الثورة الأمريكية،

510
00:41:00,500 --> 00:41:03,791
اقتحمت غرفتي هذا الصباح
قائلا:

511
00:41:03,917 --> 00:41:06,124
"لقد طارت العصافير."

512
00:41:06,292 --> 00:41:08,124
كان سرير الملك فارغا.

513
00:41:08,292 --> 00:41:11,291
إذن غادرت لمطاردة الملك؟

514
00:41:11,542 --> 00:41:14,749
لا، رحلتي مع السيد دي ويندل
تم التخطيط لها.

515
00:41:14,917 --> 00:41:17,166
ما الذي تفعله هنا؟

516
00:41:17,292 --> 00:41:18,791
المراقبة.

517
00:42:23,792 --> 00:42:26,291
نحن هنا، في مو.

518
00:42:26,667 --> 00:42:27,999
إنها الساعة 10:30.

519
00:42:28,167 --> 00:42:32,041
إذا غادروا في منتصف الليل،
سيكونون في مونتميرايل،

520
00:42:32,750 --> 00:42:35,291
ثم شينتريكس، شالون،

521
00:42:35,750 --> 00:42:39,874
سانت مينهولد، كليرمونت...
حذرا!

522
00:42:41,625 --> 00:42:43,416
فردان، ميتز.

523
00:42:44,500 --> 00:42:48,416
يريدون الوصول
الحدود الشرقية

524
00:42:48,625 --> 00:42:52,916
وتكون محمية من قبل القوات
الألزاسية، لورين، الشمبانيا:

525
00:42:53,542 --> 00:42:56,249
90 كتيبة و400 سرب

526
00:42:56,417 --> 00:42:58,791
معظمهم من السويسريين والألمان
المرتزقة.

527
00:43:00,125 --> 00:43:02,666
ما لم يكن في كليرمونت

528
00:43:03,292 --> 00:43:06,416
يقومون بالالتفاف
إلى مونتميدي، هنا.

529
00:43:07,417 --> 00:43:10,041
انها على بعد ميل من الحدود
مع لوكسمبورغ.

530
00:43:10,167 --> 00:43:12,791
أين الملك
قوات صهره هي.

531
00:43:13,000 --> 00:43:15,416
14000 نمساوي
على استعداد للتحرك في باريس.

532
00:43:16,625 --> 00:43:20,624
سيد باين، إذا نجحت هذه الخطة،

533
00:43:21,792 --> 00:43:24,916
ثم النظام القديم
سيعود إلى السلطة.

534
00:43:25,792 --> 00:43:28,624
الشعب الفرنسي
لن يقف لذلك.

535
00:43:30,292 --> 00:43:33,416
أنا موافق. لن يستسلموا
كل ما اكتسبوه

536
00:43:33,542 --> 00:43:37,291
في العامين الماضيين.
سيعني حربا أهلية.

537
00:43:42,917 --> 00:43:44,916
سيكون يوما حارا.

538
00:44:07,542 --> 00:44:09,249
تعالوا انزعوا حجابي

539
00:44:10,417 --> 00:44:12,749
ألا يمكنها خلعه بنفسها؟

540
00:44:13,917 --> 00:44:15,249
تعالي مدام...

541
00:44:42,250 --> 00:44:44,291
الحياة تصبح أكثر تكلفة
في اليوم.

542
00:44:45,167 --> 00:44:46,749
التجار لن يأخذوا الملاحظات.

543
00:44:46,917 --> 00:44:49,916
إنهم لا يثقون في العملة
من ثورتهم!

544
00:44:50,417 --> 00:44:53,541
- مغادرة، شوفالييه؟
- هذه السيدة مع الطرود؟

545
00:44:53,750 --> 00:44:56,041
في يومي،
كنت سأقودها رقصة!

546
00:44:56,167 --> 00:44:58,874
إذا رأيت الملك
سأخبره أن ينتظرك

547
00:44:59,042 --> 00:45:01,541
لذلك كاتب عظيم
يمكن أن تشهد رحلته!

548
00:45:01,750 --> 00:45:03,249
شكرا لك، شوفالييه.

549
00:45:04,750 --> 00:45:06,666
الناس مثلنا،
المسؤول عن الثروة

550
00:45:06,875 --> 00:45:10,249
لهذا البلد،
لقد أصبحوا مثقلين بالمزيد من الضرائب،

551
00:45:10,417 --> 00:45:11,749
واحتقار.

552
00:45:12,250 --> 00:45:13,916
تحرك، أنا أكره الأطفال!

553
00:45:14,417 --> 00:45:18,791
زوجي الفقير، صاحب الأرض، استخدم
لنقول: أكبر محصولنا هو الضرائب!

554
00:45:19,000 --> 00:45:22,041
لكنك حصلت على التعادل
عن طريق فرض الأسعار.

555
00:45:23,042 --> 00:45:26,041
ومن ثم تولى
أراضي رجال الدين..

556
00:45:37,042 --> 00:45:38,541
رجل غريب!

557
00:45:39,750 --> 00:45:42,749
إنه هو. الآن أنا متأكد من ذلك.

558
00:45:43,750 --> 00:45:45,749
لم أرى مثل هذا الرجل طويل القامة.

559
00:45:46,042 --> 00:45:48,999
تذكر في التتويج ،
منذ 17 عاما؟

560
00:45:49,417 --> 00:45:52,041
بالطبع، إنه جياكومو كازانوفا!

561
00:45:52,417 --> 00:45:54,916
هذا ما اعتقدته.
أنت على حق، سيدتي.

562
00:45:55,042 --> 00:45:58,416
التقيت به منذ سنوات في
الكاردينال في بلاط ستراسبورغ.

563
00:45:58,625 --> 00:46:01,541
كان يتمتع بسمعة طيبة
كرجل سيدات.

564
00:46:01,750 --> 00:46:04,166
لماذا لم تقدم لنا،
اللعنة!

565
00:46:05,750 --> 00:46:07,749
المرحلة جاهزة للمغادرة.

566
00:46:09,917 --> 00:46:11,249
سأسافر على القمة.

567
00:46:12,042 --> 00:46:13,916
لا... أنا أصر.

568
00:46:14,250 --> 00:46:15,541
أنت لطيف جداً.

569
00:46:17,667 --> 00:46:20,291
هذا السائق المتهور رجل نبيل؟
كم هو غريب!

570
00:46:20,417 --> 00:46:22,541
لا يزال لا يعرف
كيفية السفر!

571
00:46:22,917 --> 00:46:24,541
ويعرف أشياء أخرى..

572
00:46:24,917 --> 00:46:27,541
كازانوفا...
نعم، أحد النبلاء البندقية.

573
00:46:28,042 --> 00:46:30,416
- لم أسمع عنه قط.
- ولا أنا.

574
00:46:34,042 --> 00:46:38,041
ماذا؟ ربما يجب أن أشرح
ذلك، في ذلك الوقت، اسمي

575
00:46:38,167 --> 00:46:40,999
لم يسبب الكثير
إثارة في فرنسا,

576
00:46:41,250 --> 00:46:43,541
إلا بين الناس
-معظمهم من النساء-

577
00:46:43,917 --> 00:46:45,916
كنت أعرف شخصيا.

578
00:46:46,250 --> 00:46:50,041
على الرغم من "الهروب من
"الزنزانة" قد تم نشرها،

579
00:46:50,250 --> 00:46:52,999
سمعتي لم تصنع
حتى وقت لاحق بكثير،

580
00:46:53,542 --> 00:46:57,291
من خلال النجاح
من "مذكراتي" المكتوبة بالفرنسية

581
00:46:57,750 --> 00:47:01,499
ونشرت بعد وفاتي

582
00:47:03,542 --> 00:47:07,541
والتي، كما تعلمون جميعا،
حدث في عام 1798.

583
00:47:09,417 --> 00:47:10,749
لذلك يذهب ...

584
00:47:13,542 --> 00:47:15,249
لم أسمع عنه قط!

585
00:47:15,542 --> 00:47:17,416
ماذا ننتظر؟

586
00:47:18,417 --> 00:47:20,041
دعنا نذهب! دعنا نذهب، على عجل!

587
00:48:12,542 --> 00:48:15,666
لو كنت أعرف
الذي كان يختبئ فيه كازانوفا

588
00:48:15,875 --> 00:48:18,916
تحت الاسم
شوفالييه دي سينجالت,

589
00:48:19,042 --> 00:48:21,166
كنت قد أعربت عن إعجابي.

590
00:48:21,292 --> 00:48:24,874
لكنه أعرب عن رأيه بالنسبة لي أولا.

591
00:48:25,042 --> 00:48:28,749
مما سمعته للتو،
أشك في موهبته الرئيسية

592
00:48:28,917 --> 00:48:31,416
كان كمؤلف.

593
00:48:32,417 --> 00:48:35,124
في ستراسبورغ،
وكان معروفاً بأنه مقامر،

594
00:48:35,292 --> 00:48:38,916
كرجل يدير اليانصيب،
المنسوجات المصممة,

595
00:48:39,125 --> 00:48:42,166
وضع على المسرحيات،
واشتغل بعلوم السحر..

596
00:48:42,375 --> 00:48:43,666
كما الرائي أيضا!

597
00:48:43,875 --> 00:48:46,666
ولكن في الغالب
من أجل مغامراته في المخدع!

598
00:48:47,375 --> 00:48:49,249
سمعت حتى

599
00:48:49,417 --> 00:48:52,374
مدام دي بومبادور
كان مجنونا بالنسبة له.

600
00:48:52,667 --> 00:48:56,874
يبدو أنه لا توجد امرأة
يمكن أن تقاوم مواطنك.

601
00:48:57,167 --> 00:49:01,541
شكرًا لك!
هل سافرت معه حقاً؟

602
00:49:02,000 --> 00:49:05,541
بالتأكيد.
لكني أؤكد لك أنني قاومته!

603
00:49:07,667 --> 00:49:10,999
بالكاد رأيته.
لا بد أنه كان وسيمًا جدًا.

604
00:49:11,542 --> 00:49:13,124
كم عمره؟ 60؟

605
00:49:13,292 --> 00:49:15,874
حتى 70. هل يهم؟

606
00:49:16,750 --> 00:49:18,166
في بلدي،
هناك مقولة...

607
00:49:21,167 --> 00:49:23,374
ماذا يعني ذلك؟

608
00:49:23,542 --> 00:49:25,374
حسنًا، يعني:

609
00:49:25,917 --> 00:49:29,499
"اخرج مع الشباب،
ولكن اذهب إلى الفراش مع كبار السن".

610
00:49:30,875 --> 00:49:34,166
هذه الرحلة تؤكد أن أوروبا القديمة

611
00:49:34,292 --> 00:49:37,166
لا يزال لديه الكتاب
من يستطيع مزج السحر الشخصي

612
00:49:37,750 --> 00:49:39,791
باللغة الجذابة.

613
00:49:40,000 --> 00:49:43,041
لن أناقش
المواهب الأدبية للسيد كازانوفا،

614
00:49:43,167 --> 00:49:45,666
ولكن بالنسبة لمآثره الغرامية،

615
00:49:46,042 --> 00:49:48,166
لدي بعض التحفظات

616
00:49:48,875 --> 00:49:51,874
أولاً، إنه كبير جداً.
قلت له:

617
00:49:52,542 --> 00:49:57,416
أفضل العشاق هم دائما
ذات القامة الصغيرة. لقد ثبت ذلك.

618
00:49:57,875 --> 00:49:59,291
"أثبت" على يد من؟

619
00:49:59,542 --> 00:50:01,541
تدفق الدم،

620
00:50:02,042 --> 00:50:04,874
الذي يعطي العضو الرجولي
قوتها،

621
00:50:05,042 --> 00:50:09,374
هو أعظم وأشرس، إذا
المساحة المراد ريها أصغر.

622
00:50:10,167 --> 00:50:14,124
محادثتك ليست مناسبة
لغرفة ثكنة! أنت مقزز!

623
00:50:14,292 --> 00:50:17,791
لا عجب: أنت المؤلف
من "المصور الإباحي".

624
00:50:18,042 --> 00:50:21,249
لا تهتم بقراءتها.
لن ترقى

625
00:50:21,542 --> 00:50:23,999
لتوقعاتك، عزيزي القاضي!

626
00:50:24,167 --> 00:50:26,041
أنا آسف.

627
00:50:27,042 --> 00:50:28,666
أود أن أحصل على قسط من النوم.

628
00:50:29,000 --> 00:50:32,499
تغيير الأماكن! هنا، بسرعة!
لديك بعض الأعصاب!

629
00:50:33,875 --> 00:50:35,166
عار عليك!

630
00:50:36,792 --> 00:50:40,749
يجب أن تصمت...
بعقلك القذر!

631
00:51:06,125 --> 00:51:07,416
أحد عشر حصانا!

632
00:51:07,750 --> 00:51:11,291
تغيرت الفرق في المرحلات
إلى الأمام،

633
00:51:11,542 --> 00:51:13,666
العودة إلى مو تتابع.

634
00:51:13,792 --> 00:51:16,041
يمكن أن يكون فريق واحد!

635
00:51:16,167 --> 00:51:18,541
الريف مليء بالخيول!

636
00:51:21,625 --> 00:51:26,249
عربة تجرها 6 أو 8 خيول
سوف تذهب أسرع بكثير منا، أليس كذلك؟

637
00:51:26,417 --> 00:51:30,041
ليس بالضرورة يا سيدي. يعتمد
على وزن العربة.

638
00:51:30,250 --> 00:51:33,624
ولا يمكنك ذلك دائمًا
العثور على ما يكفي من الخيول الطازجة.

639
00:51:33,792 --> 00:51:35,874
وخاصة الآن،
في موسم التبن .

640
00:51:36,042 --> 00:51:38,291
هل تحصل دائمًا على خيول جديدة؟

641
00:51:38,500 --> 00:51:42,416
بالتأكيد. نحن خدمة الدولة!
الخيول دائما

642
00:51:42,625 --> 00:51:43,541
في انتظارنا.

643
00:51:43,667 --> 00:51:46,916
يجب أن نتحدث عن الخيول
هذه الرحلة كلها!

644
00:51:48,292 --> 00:51:50,791
شكرًا لك. كيف النوع.

645
00:51:51,500 --> 00:51:53,499
ابحث هناك!

646
00:51:54,667 --> 00:51:58,499
إتيان، أنظر إليهم!

647
00:52:54,417 --> 00:52:55,791
اسحب نفسك يا فرانسوا.

648
00:53:07,167 --> 00:53:08,499
بحاجة الى أي مساعدة؟

649
00:53:08,667 --> 00:53:12,916
لا، شكرا لك، مدربي
انطلق للبحث عن صانع عجلات.

650
00:53:14,667 --> 00:53:16,291
سيد كازانوفا!

651
00:53:16,667 --> 00:53:18,791
كيف عرفت؟ أنا متخفي.

652
00:53:19,000 --> 00:53:21,416
سمعتك
يسافر أسرع منك!

653
00:53:21,542 --> 00:53:23,499
وهذا يتطلب بعض العمل!

654
00:53:23,667 --> 00:53:27,999
حقيقي! لقد ذهبنا في مثل هذا المقطع المرح،
أن أحد محاورنا انكسر.

655
00:53:28,292 --> 00:53:31,166
انضم إلينا... حتى التتابع التالي.

656
00:53:40,167 --> 00:53:42,124
لرفض مثل هذا...

657
00:53:44,667 --> 00:53:48,791
مثل هذه الدعوة،
هي علامة على ضعفي.

658
00:53:49,667 --> 00:53:53,041
هذا كل ما عندي من الثروة الدنيوية!
لا أستطيع أن أتركها دون حراسة.

659
00:53:53,917 --> 00:53:57,291
- يمكن أن يبقى شخص ما ويحرسه.
- في تلك الحالة...

660
00:53:57,917 --> 00:54:01,291
ربما يمكن لمصفف الشعر الخاص بك البقاء.

661
00:54:04,417 --> 00:54:05,874
حسنا، السيد يعقوب؟

662
00:54:08,500 --> 00:54:11,666
سوف تبقى
مع عربة السيد كازانوفا

663
00:54:12,250 --> 00:54:15,291
وانضم إلينا في المحطة التالية،
أو التالي.

664
00:54:16,750 --> 00:54:20,041
لكن سيدتي هل لي أن أذكرك...

665
00:54:20,500 --> 00:54:21,666
سوف تبقى هنا!

666
00:54:24,417 --> 00:54:26,041
نعم أعتقد...
يعني أنا متأكد...

667
00:54:26,292 --> 00:54:29,249
- لا أستطيع أن أترككم وحدكم!
- شكرا لك على مساعدتك.

668
00:54:30,125 --> 00:54:31,874
لرغبته في البقاء.

669
00:54:32,875 --> 00:54:36,624
مدربي سوف يعود قريباً
اعتني بأشيائي.

670
00:54:37,792 --> 00:54:40,499
- لو سمحت...
- لا، سأذهب إلى الأعلى.

671
00:54:40,667 --> 00:54:44,291
سيداتنا الساحرات
لن يغفر لي أبدا!

672
00:54:44,500 --> 00:54:47,916
لكني أرفض حرمانهم
من شركتك.

673
00:54:48,292 --> 00:54:49,749
سوف يخسرون الصفقة!

674
00:54:49,917 --> 00:54:52,291
أنت في مكان حساس.

675
00:54:52,500 --> 00:54:54,791
هؤلاء السادة 2
لديهم مثل هذا الاحترام لبعضهم البعض،

676
00:54:55,000 --> 00:54:57,166
وأنا بالتأكيد لن أسافر إلى الأعلى.

677
00:54:57,667 --> 00:54:59,999
نعم بالطبع.

678
00:55:03,500 --> 00:55:05,666
الهواء سوف يفيدني.

679
00:55:07,167 --> 00:55:07,999
بعدك...

680
00:55:12,000 --> 00:55:14,499
حالة المرحاض
الذي سقط على الطريق هو لك؟

681
00:55:14,667 --> 00:55:17,541
لم يسقط.
أضعه هناك لتحذير السائقين.

682
00:55:17,750 --> 00:55:20,041
الآن يمكنك أن تأخذ مكانها،

683
00:55:20,250 --> 00:55:21,666
لمنع وقوع الحوادث.

684
00:55:34,167 --> 00:55:37,791
عندما مررت بنا في وقت سابق،
لقد أغمي علي!

685
00:56:23,125 --> 00:56:25,416
دي لا بورد...

686
00:56:26,042 --> 00:56:28,124
كنت أعرف شخصًا بهذا الاسم.

687
00:56:28,417 --> 00:56:30,791
كان المزارع العام للويس الخامس عشر،

688
00:56:31,875 --> 00:56:34,791
وخادم رأسه.
أتذكر جيدا.

689
00:56:35,000 --> 00:56:36,874
لقد كان والد زوجي.

690
00:56:37,042 --> 00:56:40,916
الآن أفهم لماذا كان هكذا
رجل عجوز صارم ومتقشر:

691
00:56:42,292 --> 00:56:46,374
لم يستطع أن يخمن يومًا ما
سيكون لديه زوجة ابن مثلك

692
00:56:47,167 --> 00:56:49,416
لقد أمضيت بعض الوقت
في محكمة فرنسا!

693
00:56:49,875 --> 00:56:52,916
لقد كان النخب
من كل محكمة في أوروبا!

694
00:56:53,125 --> 00:56:55,374
لم يكن امتيازا عظيما!

695
00:56:55,792 --> 00:56:59,791
المحاكم ليست الحدائق
مليئة بالأزهار النادرة التي يتخيلها الناس.

696
00:57:00,292 --> 00:57:03,916
التقيت في الغالب بالكونتيسات القديمة المتجعدة
والأميرات!

697
00:57:05,417 --> 00:57:08,874
يعني في وقتي.
هذه الأيام أيها الملكات

698
00:57:09,125 --> 00:57:12,791
اذا حكمنا من خلالك، اختر
سيداتهم في الانتظار بشكل أفضل.

699
00:57:13,625 --> 00:57:15,541
ما الذي يجعلك تفكر

700
00:57:15,667 --> 00:57:18,041
أنا سيدة في الانتظار
إلى صاحبة الجلالة؟

701
00:57:19,917 --> 00:57:22,124
نعم... هذا صحيح.

702
00:57:23,625 --> 00:57:25,291
كيف عرفت أنك...

703
00:57:29,417 --> 00:57:33,374
أنت تقلل من شأن السيد كازانوفا
المواهب كالرائي!

704
00:57:34,125 --> 00:57:36,791
إنهم جزء فقط
لنجاحه الكبير.

705
00:57:37,542 --> 00:57:40,916
لقد أخبرك أنه في زمن لويس الخامس عشر،

706
00:57:41,292 --> 00:57:44,249
الكونت دي لا بورد القديم
لم أقابلك بعد.

707
00:57:44,625 --> 00:57:45,874
ومن ثم تزوجت

708
00:57:46,250 --> 00:57:50,416
الكونت الشاب بعد لويس السادس عشر
الزواج من ماري أنطوانيت.

709
00:57:51,292 --> 00:57:55,291
السيد كازانوفا،
أسمع لهجتك الساحرة،

710
00:57:55,917 --> 00:57:58,916
تخيلت أنك قد تكون نمساويًا

711
00:57:59,417 --> 00:58:00,874
مثل ماري أنطوانيت،

712
00:58:01,292 --> 00:58:04,541
و معجب بشخصيتك الجميلة

713
00:58:04,667 --> 00:58:09,041
استنتجت أنك بعمرها

714
00:58:09,625 --> 00:58:13,791
لقد نشأوا معًا في النمسا،

715
00:58:14,125 --> 00:58:16,749
وذلك عندما أصبحت ملكة،

716
00:58:16,917 --> 00:58:20,499
لقد دعتك ماري أنطوانيت إلى باريس

717
00:58:20,667 --> 00:58:24,416
كسيدة في الانتظار.
من المنطقي!

718
00:58:30,542 --> 00:58:34,291
ماذا عني؟
خمن شيئًا عني؟

719
00:58:36,125 --> 00:58:38,416
أنك إيطالي... من بولونيا.

720
00:58:38,542 --> 00:58:41,166
لديك شخصية
وزوجك...

721
00:58:41,417 --> 00:58:44,416
أنا؟ زوج؟ أنا فنان!

722
00:58:44,667 --> 00:58:47,499
الفن والأزواج لا يختلطان.

723
00:58:47,667 --> 00:58:51,916
مستحيل!
زوجته تبدو وكأنها حذاء قديم.

724
00:58:52,125 --> 00:58:54,624
أخبرها أن لديه قضية في ميتز،

725
00:58:54,792 --> 00:58:56,791
حتى يتمكن من متابعتي إلى حفلتي الموسيقية.

726
00:58:57,292 --> 00:58:58,291
أنت موسيقي؟

727
00:58:58,792 --> 00:59:00,166
مغنية الأوبرا.

728
00:59:00,917 --> 00:59:03,041
أنت تكره صديقي
التينور بالدي.

729
00:59:04,417 --> 00:59:08,041
- يمين؟
- كيف علمت بذلك؟

730
00:59:08,625 --> 00:59:10,791
سمعت أنك تنادي كلبك.

731
00:59:11,000 --> 00:59:13,666
أنت تكره بالدي جدًا،
لقد أعطيت كلبك اسمه!

732
00:59:14,375 --> 00:59:16,416
انه شيطاني.

733
00:59:16,542 --> 00:59:19,166
انه يخمن كل شيء!

734
00:59:19,792 --> 00:59:22,374
فهو يعرف كل شيء عنا!
يقرأ لنا

735
00:59:22,542 --> 00:59:24,624
مثل كتاب مفتوح.

736
00:59:30,292 --> 00:59:32,666
ليس لديه سوى الرؤى
عندما يثير اهتمام الناس به.

737
00:59:33,917 --> 00:59:35,916
لم يخمن شيئًا عني.

738
00:59:37,417 --> 00:59:39,791
أنا محترم: أنت في حالة حداد.

739
00:59:40,292 --> 00:59:43,541
إذا كانت الأرملة لا عزاء لها،
انها متشبثة بحزنها.

740
00:59:43,667 --> 00:59:47,791
إذا كانت مواساة، على الأقل في
العامة، فهي تخفي توافرها.

741
00:59:47,917 --> 00:59:51,124
وإذا كانت قد تم تعزية لها بالفعل،
إنها لا تريد أن تعرف ذلك.

742
00:59:51,292 --> 00:59:54,041
على أية حال،
إنها تفضل ألا يتم كشف النقاب عنها.

743
01:00:00,917 --> 01:00:02,916
أنا مزارع النبيذ في الشمبانيا.

744
01:00:04,625 --> 01:00:06,291
نشاط مطمئن.

745
01:00:08,792 --> 01:00:11,624
السيد كازانوفا
والسيد دي لا بريتون، أشكرك.

746
01:00:11,792 --> 01:00:15,291
إنه امتياز بالنسبة لي،
ليس رجلاً للسيدات أبداً

747
01:00:15,875 --> 01:00:19,916
لتشهد دروسك في الإغواء:
كيفية التصرف مع السيدات,

748
01:00:21,417 --> 01:00:23,624
كيف تثير اهتمامهم،

749
01:00:23,792 --> 01:00:26,124
اطرح عليهم الأسئلة...

750
01:00:27,625 --> 01:00:29,624
سامحني على تغطية رأسي.

751
01:00:30,792 --> 01:00:33,124
أفعل ذلك فقط
أن أخلع قبعتي لك!

752
01:00:35,292 --> 01:00:38,166
الرجل يسخر منا!

753
01:00:39,792 --> 01:00:41,416
إنه أحد أغنى الرجال
في فرنسا.

754
01:00:41,792 --> 01:00:43,416
يمكنه تحمل ذلك!

755
01:00:44,042 --> 01:00:45,791
لا فرق بالنسبة لي!

756
01:00:46,292 --> 01:00:49,624
لقد ضربت حصانًا ذات مرة
سالومون دي روتشيلد، المصرفي.

757
01:00:50,875 --> 01:00:54,291
ربما لهذا السبب أنا معدم الآن!

758
01:00:54,500 --> 01:00:58,291
في هذه الحالة، لا بد وأنني قد تعثرت
كل مصرفي في أوروبا!

759
01:01:00,500 --> 01:01:03,291
أيها السادة، أنتم مخطئون.

760
01:01:03,792 --> 01:01:04,791
أنا صادق.

761
01:01:04,917 --> 01:01:08,124
لكن ماضيك مليء بالأحداث،
أنت تهمل الحاضر.

762
01:01:08,292 --> 01:01:10,541
أنت لم تلاحظ حتى

763
01:01:10,750 --> 01:01:12,541
السيدات الثلاث
هنا أراقبك.

764
01:01:12,750 --> 01:01:16,791
النظرات التي يعطونها لك!
من يدري،

765
01:01:17,000 --> 01:01:20,124
ربما سأشهد
في هذا المدرب بالذات،

766
01:01:21,542 --> 01:01:23,749
بين 2 مرحلات،
غزوتك رقم 1000،

767
01:01:23,875 --> 01:01:27,791
السيد دي لا بريتون أو السيد كازانوفا!

768
01:01:28,792 --> 01:01:30,124
ما هو الألم في الحمار!

769
01:01:33,625 --> 01:01:36,416
لماذا لا تعطي السيد ويندل
تلك المتعة؟

770
01:01:38,917 --> 01:01:41,416
صحيح أن الظروف ليست مثالية،

771
01:01:41,625 --> 01:01:43,291
6 أشخاص في عربة،

772
01:01:43,917 --> 01:01:45,999
أربعة أكثر من اللازم.

773
01:01:46,917 --> 01:01:48,999
لكنك كنت كذلك

774
01:01:49,167 --> 01:01:51,416
في ظروف أكثر يأسًا،

775
01:01:53,042 --> 01:01:55,541
ويخرج قدما.
أتذكر،

776
01:01:55,917 --> 01:01:58,416
السيد رستيف، يقرأ

777
01:01:59,125 --> 01:02:02,124
بعضًا من هروبك المحفوف بالمخاطر حقًا،

778
01:02:03,125 --> 01:02:06,791
مع الزوج
الشخير في نفس السرير بجانبك.

779
01:02:09,500 --> 01:02:13,041
أو في كرسي الاعتراف،

780
01:02:13,500 --> 01:02:14,999
داخل أسوار الدير،

781
01:02:15,292 --> 01:02:18,624
على بارجة النهر،
فوق شجرة، في إسطبل،

782
01:02:19,042 --> 01:02:21,541
مع فتاة تحمل الغزل،
لأمها العمياء

783
01:02:21,667 --> 01:02:22,999
إلى خصلة شعر.

784
01:02:23,167 --> 01:02:27,041
لا يمكن هزيمتك
من قبل مدرب المرحلة!

785
01:02:27,542 --> 01:02:30,624
وبما أنك قرأت أعمالي
أنت تعلم أنني لم أفضّل أبدًا

786
01:02:30,792 --> 01:02:32,999
هذا النوع من النساء
الذين يسافرون بالعربة.

787
01:02:34,417 --> 01:02:36,666
ثم ماذا ستفعل يا سيدي

788
01:02:37,375 --> 01:02:39,374
لإرشاد السيد دي ويندل؟

789
01:02:40,000 --> 01:02:41,666
ربما...

790
01:02:43,417 --> 01:02:47,874
بعد تبادل النظرات
في محطة البريد القادمة.

791
01:02:48,042 --> 01:02:51,041
لا، الأزواج سيكونون هناك.

792
01:02:51,625 --> 01:02:53,624
يجب أن يحدث في العربة.

793
01:02:54,292 --> 01:02:56,999
يمكننا أن ننتظر حلول الظلام..

794
01:02:57,167 --> 01:02:59,291
وسافر في الظلمات..

795
01:02:59,417 --> 01:03:00,374
لا.

796
01:03:01,000 --> 01:03:04,374
الرحلة
سوف تنتهي قبل حلول الظلام

797
01:03:04,542 --> 01:03:09,124
وفي أحسن الأحوال، يمكن للمرء أن يسد الستار.

798
01:03:11,542 --> 01:03:12,291
مثل هذا...

799
01:03:14,500 --> 01:03:16,499
هذه اللعبة لا تسليني.

800
01:03:17,000 --> 01:03:20,666
ممارسة الحب في عربة,
والذي ربما فعلناه على أي حال،

801
01:03:20,792 --> 01:03:23,749
أو في الكوة الأكثر سرية،
هو كل نفس.

802
01:03:25,000 --> 01:03:26,666
ما يهم هو...

803
01:03:28,667 --> 01:03:29,999
أنه يجب أن يكون هناك...

804
01:03:33,292 --> 01:03:36,166
هل هذا في ممارسة الحب،
يجب أن يكون هناك...

805
01:03:36,292 --> 01:03:37,291
يجب أن يكون...

806
01:03:46,292 --> 01:03:48,749
يجب أن يكون هناك...ماذا؟

807
01:03:50,667 --> 01:03:52,291
أُحجِيَّة!

808
01:04:02,875 --> 01:04:06,666
حتى لو أمريكا
ناضلت بقوة أكبر من أجل استقلالها

809
01:04:06,875 --> 01:04:09,041
بدلاً من تغيير المؤسسات،

810
01:04:09,167 --> 01:04:12,541
ثورتك
هو امتداد لنا.

811
01:04:13,292 --> 01:04:16,666
إنها حركة
التي سوف تؤثر على العالم كله.

812
01:04:16,792 --> 01:04:21,041
أنا لا أتفق معك.
ولا السفير الأمريكي.

813
01:04:21,250 --> 01:04:24,041
جلست بجانبه
في حفل العشاء مؤخرا.

814
01:04:24,250 --> 01:04:27,291
وقال النظام الاجتماعي الجديد
المفروض هنا

815
01:04:27,417 --> 01:04:31,041
ضد الدين والنظام،
والممتلكات،

816
01:04:31,250 --> 01:04:34,416
يقلق بشدة جميع الأميركيين.

817
01:04:34,625 --> 01:04:39,166
الجميع؟ هو ورفاقه
من الولايات الجنوبية

818
01:04:39,667 --> 01:04:43,166
يخافون من الدستور
الذي يفضل المساواة

819
01:04:43,292 --> 01:04:45,791
وإلغاء العبودية.

820
01:04:45,917 --> 01:04:49,416
لا، لكن حتى في نيويورك،
فيلادلفيا، بالتيمور،

821
01:04:49,625 --> 01:04:53,041
إنهم يخشون أن فرنسا
لن تتمكن من الحفاظ على

822
01:04:53,167 --> 01:04:55,541
استقرارها ومعاهداتها.

823
01:04:55,750 --> 01:05:00,374
والذي من شأنه أن يشكل تهديدا
لتجارتها مع أوروبا.

824
01:05:01,500 --> 01:05:04,291
أمريكا لا تحتاج إلى الخوف
لتجارتها الأوروبية.

825
01:05:04,417 --> 01:05:07,374
طالما الأوروبيين
لا تتوقف عن الأكل.

826
01:05:10,000 --> 01:05:12,291
وقال السفير موريس أيضا

827
01:05:12,625 --> 01:05:14,874
وأعتقد أن...

828
01:05:16,042 --> 01:05:21,416
كان يشير إليك
وما كتبته عن المساواة،

829
01:05:21,875 --> 01:05:25,666
أن حقوق الإنسان هي
أنشأتها قوانين الطبيعة.

830
01:05:25,792 --> 01:05:28,541
وهذا هو السبب في أنه لا يمكن أن يكون صحيحا أبدا

831
01:05:29,292 --> 01:05:31,916
أن جميع الرجال متساوون.

832
01:05:32,292 --> 01:05:37,374
أنا، على خلافك أنت والسيد موريس،
إذا سمحت لي،

833
01:05:37,917 --> 01:05:41,791
تمنى حق الرجل
ليتمتع بثمار عمله،

834
01:05:42,000 --> 01:05:43,916
ضمن المصلحة المشتركة،

835
01:05:44,167 --> 01:05:46,666
ليتم الاعتراف بها
في أقرب وقت ممكن.

836
01:05:46,875 --> 01:05:49,416
عندما تتوقف المحاكم الملكية عن النهب

837
01:05:49,542 --> 01:05:54,166
سيختفي الفقر من الأمم
من أجل الصالح العام للكثيرين.

838
01:06:19,250 --> 01:06:20,291
لا يتوقف أبدا.

839
01:06:20,417 --> 01:06:23,916
إنه لا يعمل،
انه نائم على قدميه.

840
01:06:24,042 --> 01:06:26,999
جيلبرت، أنت تعمل بجد أكثر من اللازم.

841
01:06:27,167 --> 01:06:30,374
أنت تعمل في الفحم
حتى أثناء نومك.

842
01:06:31,167 --> 01:06:34,374
العربة!
انهم ليسوا هناك بعد!

843
01:06:38,125 --> 01:06:39,416
تحمل حمولة كبيرة!

844
01:06:41,792 --> 01:06:45,041
سيتعين عليهم التوقف عند التسلق.

845
01:06:45,625 --> 01:06:47,916
وسوف يريدون منا مساعدتهم.

846
01:06:48,792 --> 01:06:50,124
لا توجد فرصة!

847
01:06:55,917 --> 01:06:59,291
التسلق شديد الانحدار.
يجب علينا أن نسير في طريق.

848
01:07:07,667 --> 01:07:09,374
كل هذا الدخان!

849
01:07:10,792 --> 01:07:12,916
إنه أمر فظيع لحنجرتي.

850
01:07:14,375 --> 01:07:17,041
ماذا تفعل
كل هؤلاء الشباب مفتولي العضلات يفعلون؟

851
01:07:20,625 --> 01:07:23,416
ما الأوبرا
هل ستؤدي في ميتز؟

852
01:07:23,625 --> 01:07:28,291
يقول البرنامج "ديدو مهجور"
و"دون جيوفاني".

853
01:07:28,417 --> 01:07:30,124
"دون جيوفاني"؟ حقًا؟

854
01:07:30,292 --> 01:07:33,124
لقد كنت في العرض الأول
في براغ منذ 4 سنوات.

855
01:07:33,625 --> 01:07:36,166
أجرى موزارت على القيثارة الخاصة به.

856
01:07:36,375 --> 01:07:40,499
سأل دا بونتي، الذي اضطر إلى المغادرة
لي أن أقف بدلا منه في التدريبات.

857
01:07:40,667 --> 01:07:42,624
موزارت يتحدث الإيطالية بطلاقة.

858
01:07:42,917 --> 01:07:47,416
لقد قمت أنا وهو بإعادة صياغة بعض الآيات
من أغنية "الكتالوج". أنت تعرف...

859
01:08:25,417 --> 01:08:27,416
المزيد من المداخن،

860
01:08:27,667 --> 01:08:31,166
يعني المزيد من الآلات،
مزيد من الاعتماد على العمال.

861
01:08:31,292 --> 01:08:33,666
ومن يتلاعب بهم .

862
01:08:34,792 --> 01:08:38,624
المحرضون يستخدمون المالية
أزمة لإثارة العمال

863
01:08:38,792 --> 01:08:41,166
الحدادون الأوائل ، صانعو القبعات ،

864
01:08:41,292 --> 01:08:44,624
ثم باعة الفاكهة
النجارين، والآن عمال الحديد...

865
01:08:44,792 --> 01:08:48,291
في باريس، يعقدون اجتماعات.

866
01:08:48,417 --> 01:08:52,624
بدلاً من العمل،
يذهبون إلى الإضراب.

867
01:08:53,542 --> 01:08:56,791
لقد رأيته بالفعل:
عامل يتوقف عن العمل.

868
01:08:57,292 --> 01:08:59,291
فقط توقف فجأة عن العمل.

869
01:09:00,917 --> 01:09:04,916
المشهد الأكثر رعبا
رأيت من أي وقت مضى!

870
01:09:15,417 --> 01:09:18,541
يغفر أحد الهواة
لفرضه على الفنان.

871
01:09:18,917 --> 01:09:22,916
لا تقلق! أنا كونترالتو.
ليبوريلو باريتون.

872
01:09:23,125 --> 01:09:25,624
ليبوريلو
عظيم مثل سانشو بانزا.

873
01:09:25,792 --> 01:09:28,624
له كل غضب العبد

874
01:09:28,792 --> 01:09:31,291
الذي يحسد ويحتقر سيده.

875
01:09:31,417 --> 01:09:33,416
وفي لحظة يغني:

876
01:09:33,792 --> 01:09:36,791
"أريد أن أكون رجلاً نبيلاً
ولا تخدم أكثر".

877
01:09:37,625 --> 01:09:40,874
الحلم المستحيل
من جميع الخدم في كل العصور!

878
01:09:41,292 --> 01:09:45,916
يبدو أنك لا توافق على ذلك
ماذا حدث في فرنسا منذ عام 89؟

879
01:09:46,292 --> 01:09:48,541
ربما أغضب البعض منكم

880
01:09:48,792 --> 01:09:50,291
ولكن سأقول لا.

881
01:09:50,417 --> 01:09:53,916
لا أوافق لأن
لقد أصبحت الأمور أقبح هنا.

882
01:09:54,125 --> 01:09:57,499
المدربين والخدم
أعتقد أن لديهم

883
01:09:57,667 --> 01:09:59,416
الحق في أن يكون وقحا.

884
01:10:00,792 --> 01:10:04,416
أفتقد فرنسا الحلوة في الماضي،

885
01:10:05,792 --> 01:10:07,791
عندما كان كل شيء الانسجام والضوء.

886
01:10:08,917 --> 01:10:11,291
لقد كان مكانًا جيدًا
لكي يعيش الأجنبي.

887
01:10:11,500 --> 01:10:13,291
تم احترام الكرامة.

888
01:10:13,500 --> 01:10:15,916
الكرامة هي أول ما تفقده.

889
01:10:16,292 --> 01:10:19,124
قريبا سيكون لديك الناس
كملكك:

890
01:10:19,625 --> 01:10:22,791
الأكثر عنفاً وطغياناً
من الملوك!

891
01:10:22,917 --> 01:10:25,249
توقف! أمنعك من قول ذلك!

892
01:10:26,417 --> 01:10:30,291
أنا أتحدث إليك يا سيد كازانوفا.
أو مدام كازانوفا!

893
01:10:33,125 --> 01:10:35,124
أشكرك على ذلك!

894
01:10:35,792 --> 01:10:38,666
لقد أثبت للتو وجهة نظري!

895
01:10:39,417 --> 01:10:42,541
في فرنسا القديمة،
لا أحد

896
01:10:43,125 --> 01:10:47,374
سيكون بوقاحة شديدة
منعتني من الكلام

897
01:10:51,292 --> 01:10:53,916
شاب,
يجب أن تمنع فقط

898
01:10:54,167 --> 01:10:57,166
- الأفعال التي يمكن أن تضر المجتمع.
- الكلمات يمكن أن تكون ضارة أيضاً.

899
01:10:57,625 --> 01:11:01,874
ربما. ولكن لمنعهم
هي خطوة نحو الاستبداد.

900
01:11:13,625 --> 01:11:15,916
إنه وسيم،
ولكن يا له من تصرف!

901
01:11:16,125 --> 01:11:18,416
في بولونيا،
نحن نسميهم "منتهكي الكرة"!

902
01:11:19,125 --> 01:11:21,666
الفتاة ساحرة أيضاً. ليس سيئًا.

903
01:11:22,125 --> 01:11:23,916
مظلمة بعض الشيء، ربما.

904
01:11:24,042 --> 01:11:26,541
ولو جعلهم الله أسودا
هناك سبب.

905
01:11:40,292 --> 01:11:42,916
خارج الطريق!

906
01:11:48,792 --> 01:11:51,166
هذه الطرق
أصبحت خطيرة حقا!

907
01:12:15,125 --> 01:12:17,124
نداءات الطبيعة!

908
01:12:17,625 --> 01:12:18,916
فكرة جيدة.

909
01:12:29,792 --> 01:12:31,124
المثانة البائسة!

910
01:12:32,125 --> 01:12:35,416
أنا في هذا العمر:
أنت لا تتوقف أبدا عن التبول،

911
01:12:36,125 --> 01:12:37,416
ويا له من جهد!

912
01:12:37,542 --> 01:12:41,916
دائما تحصل على معاقبتك
في الأماكن التي أخطأت فيها.

913
01:12:42,417 --> 01:12:43,416
حقيقي!

914
01:12:44,125 --> 01:12:46,416
ولو اقتصر الأمر على تلك المنطقة..

915
01:12:46,792 --> 01:12:51,124
ولكن العيون والأيدي والأقدام،
كلهم يضعفون.

916
01:12:51,292 --> 01:12:54,124
ليس لدي النقرس،
إنها كليتي.

917
01:12:54,625 --> 01:12:57,624
أنت محظوظ:
أعاني من النقرس ومشاكل في الكلى.

918
01:12:57,917 --> 01:13:01,916
في حال لم تلاحظ،
أنا أيضًا أصم قليلاً.

919
01:13:02,042 --> 01:13:02,916
ماذا؟

920
01:13:08,417 --> 01:13:09,666
أخيرا...

921
01:13:11,167 --> 01:13:12,666
رؤية مصيرنا:

922
01:13:12,875 --> 01:13:15,374
الفقر، الأمراض،

923
01:13:15,542 --> 01:13:18,249
أحزان .. معاناة ..

924
01:13:18,792 --> 01:13:22,291
لديهم ميزة واحدة:
يجعلون الموت أسهل.

925
01:13:25,542 --> 01:13:29,749
لقد زرت فولتير
في قصره في فيرني عام 1779.

926
01:13:29,917 --> 01:13:32,666
كان يموت.
وكان بيننا جدال حاد

927
01:13:32,792 --> 01:13:35,499
لكنه أطعمني بطريقة سامية.

928
01:13:44,667 --> 01:13:47,749
أنتما الإثنان! احصل على بعض الصخور
للعجلات.

929
01:13:56,167 --> 01:13:58,874
منع العجلة. والآخر أيضا!

930
01:14:00,375 --> 01:14:02,541
الآن ادفع! أصعب!

931
01:14:26,542 --> 01:14:29,041
السيد بالدي، أنا قادم!

932
01:14:30,875 --> 01:14:31,874
دي فلورانج!

933
01:14:32,292 --> 01:14:34,666
كيف حال أعزائي الآخرين هناك؟

934
01:14:39,000 --> 01:14:41,291
مسكين السيد بالدي.

935
01:14:41,417 --> 01:14:44,541
هل كنت خائفاً يا سيد بالدي؟

936
01:14:44,792 --> 01:14:48,249
ماذا فعلت بمفردك؟
العب مع نفسك؟

937
01:15:11,542 --> 01:15:14,166
وجبة غداء في الهواء الطلق,
استهلكت على عجل،

938
01:15:15,667 --> 01:15:17,541
وليس من قبل أي شخص فقط!

939
01:15:18,875 --> 01:15:21,541
هذه الزجاجة
هو من الأقبية الملكية.

940
01:15:22,375 --> 01:15:26,624
لقد نسيت، أنت الرائي.

941
01:15:26,875 --> 01:15:31,666
لا انا مجرد ملاحظ
بالرغم من ضعف بصري.

942
01:15:32,375 --> 01:15:35,999
لقد شربت ذلك النبيذ
على طاولة الملك.

943
01:15:38,875 --> 01:15:40,166
أنت تعرف...

944
01:15:42,375 --> 01:15:44,666
لقد رأيتك عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري.

945
01:15:45,375 --> 01:15:46,666
حقًا؟

946
01:15:47,542 --> 01:15:50,166
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

947
01:15:51,167 --> 01:15:53,541
لقد كنت حبي الأول.

948
01:15:59,375 --> 01:16:03,416
لقد قابلتني مبكرًا جدًا،
والتقيت بك في وقت متأخر جدا.

949
01:16:06,167 --> 01:16:10,291
هكذا يذهب... سفرنا
الرفاق ينتظرون.

950
01:16:11,042 --> 01:16:13,374
عندما يرون أنه أنت، يجب أن يفكروا

951
01:16:13,542 --> 01:16:17,874
ذهبنا ل
فاصلة غزلي...

952
01:16:19,167 --> 01:16:21,416
بالنسبة لي، كان الأمر واحدًا يا سيدتي.

953
01:17:00,542 --> 01:17:01,916
قبالة نذهب!

954
01:17:17,125 --> 01:17:19,624
"أعداء الثورة
لقد خطفوا الملك.

955
01:17:19,792 --> 01:17:21,749
"المواطنون المخلصون
يجب أن ينتزعه منهم

956
01:17:21,917 --> 01:17:24,124
"وإعادته إلى المجلس.

957
01:17:24,292 --> 01:17:26,416
"التوقيع: لافاييت."

958
01:17:39,500 --> 01:17:43,791
كما يتم إصدار الأوامر بموجب هذا
لإيقاف الحافلة الخضراء ذات 6 أحصنة

959
01:17:43,917 --> 01:17:46,416
يحمل الملك وعائلته.

960
01:17:47,625 --> 01:17:48,541
6 خيول...

961
01:17:48,750 --> 01:17:51,791
حمل الملك وعائلته.

962
01:17:54,792 --> 01:17:56,291
أنا القائد بايون

963
01:17:57,625 --> 01:18:01,124
من الكتيبة السابعة من الثانية
تقسيم الحرس الوطني.

964
01:18:01,292 --> 01:18:04,291
أرسلت من قبل مدينة باريس
لإلقاء القبض عليهم،

965
01:18:05,375 --> 01:18:08,791
هنا في المحطة الأولى
بعد رحلة استغرقت 6 ساعات

966
01:18:09,625 --> 01:18:12,291
هل أرسل المواطن...

967
01:18:12,417 --> 01:18:14,374
غابرييل فاليه، صاحب السعادة.

968
01:18:14,625 --> 01:18:18,916
غابرييل فاليت,
إلى قاعة مدينة شالون،

969
01:18:20,917 --> 01:18:25,166
لتنفيذ الأوامر المذكورة أعلاه

970
01:18:25,625 --> 01:18:29,624
إلى كافة البلدات
من هنا إلى الحدود.

971
01:18:46,292 --> 01:18:50,124
ولو اخذ منك اكثر من ساعة
أنت مذنب بالخيانة!

972
01:18:50,292 --> 01:18:51,749
غادر على الفور!

973
01:18:56,292 --> 01:18:59,916
سمعت؟ أوامر باعتقال الملك
وعائلته بأكملها.

974
01:19:00,667 --> 01:19:03,041
لا يمكنك اعتقال الملك!

975
01:19:03,792 --> 01:19:07,791
حتى الآن،
إنه على رأس 1000 فرسان!

976
01:19:08,000 --> 01:19:09,874
هل كنت تعلم بشأن هذا؟

977
01:19:10,125 --> 01:19:14,916
لم أكن أعرف ذلك،
لكنني توقعت ذلك الليلة الماضية.

978
01:19:15,292 --> 01:19:17,166
هل هرب الملك على هذا الطريق اليوم؟

979
01:19:17,417 --> 01:19:19,916
سيد بالدي، ربما يمكنك القبض عليه.

980
01:19:20,292 --> 01:19:22,624
كيف صدمك الخبر,
السيد باين؟

981
01:19:22,792 --> 01:19:24,416
ملك في الرحلة

982
01:19:25,417 --> 01:19:27,666
ينمو أقل من الملك في الدقيقة.

983
01:19:30,417 --> 01:19:32,291
- أنت المضيف؟
- في خدمتكم.

984
01:19:32,500 --> 01:19:34,624
على عرشه أو في رحلة،
لا ملك

985
01:19:34,792 --> 01:19:36,874
من أي وقت مضى جعلني أفتقد وجبة.
بالنار.

986
01:19:37,042 --> 01:19:41,291
رأيته. لكنه لم يكن هو.
لم يكن يرتدي معطفه الأحمر!

987
01:19:41,417 --> 01:19:44,041
نعم كان كذلك. هنا.

988
01:19:44,250 --> 01:19:46,916
ها هو! تماما كما كان.

989
01:19:50,959 --> 01:19:53,874
العليا من الكمأة،
الحجل المشوي,

990
01:19:54,084 --> 01:19:57,249
فطائر فوا جرا، الكارب في حميض،

991
01:19:57,459 --> 01:19:59,749
الجبن والحلويات والنبيذ ...

992
01:19:59,959 --> 01:20:01,374
أحضر لي الكثير!

993
01:20:19,250 --> 01:20:22,249
رأوا 6 أشخاص
في العربة الكبيرة.

994
01:20:22,459 --> 01:20:25,958
امرأة عجوز، 2 سيدات، واحدة جدا
جميلة، 2 فتيات صغيرات، ماجوردومو.

995
01:20:26,125 --> 01:20:30,499
هذه السيدة دي تورزيل،
مربية الأطفال الملكية,

996
01:20:30,959 --> 01:20:33,249
مدام إليزابيث، أخت الملك.

997
01:20:33,459 --> 01:20:36,124
السيدة الجميلة هي ماري أنطوانيت.

998
01:20:36,250 --> 01:20:38,708
والدوفين يرتدي زي فتاة.

999
01:20:39,459 --> 01:20:41,874
وشقيقته الملكيه .

1000
01:20:43,250 --> 01:20:47,124
الرائد في معطف الفستان
وقبعة مستديرة.

1001
01:20:47,250 --> 01:20:49,708
الملك؟ في معطف الفستان؟

1002
01:20:50,250 --> 01:20:52,958
ما الغريب في ذلك؟

1003
01:20:53,125 --> 01:20:56,749
الملك لا يستطيع الفرار
في تاجه ورأس فرو القاقم.

1004
01:20:56,875 --> 01:20:58,458
مبهرج جدا!

1005
01:20:58,750 --> 01:21:03,874
الملك لا يهرب!
إنه في طريقه للانضمام إلى حلفائه.

1006
01:21:04,584 --> 01:21:07,124
من أجل خير فرنسا.

1007
01:21:07,750 --> 01:21:11,083
فخر الملوك
يلقي الإنسانية في حيرة.

1008
01:21:11,625 --> 01:21:13,999
فرنسا في حيرة

1009
01:21:14,125 --> 01:21:17,499
بسبب الناس الذين أرادوا
حكومة جديدة.

1010
01:21:18,500 --> 01:21:19,999
أنا أحب الفوضى.

1011
01:21:24,625 --> 01:21:26,124
لا توجد حكومة جيدة.

1012
01:21:26,334 --> 01:21:28,999
لان
فهو يثري شريحة واحدة من المجتمع،

1013
01:21:29,125 --> 01:21:30,833
ويفقر آخر.

1014
01:21:31,000 --> 01:21:34,374
أكثر من أي منهما سيكون
في حالتهم الطبيعية.

1015
01:21:34,584 --> 01:21:37,374
الحكومات، للأسف، محكومون!

1016
01:21:38,250 --> 01:21:40,124
لكن الأسوأ من ذلك كله،

1017
01:21:40,709 --> 01:21:43,624
هي الحكومة
من الأرستقراطية والملكية.

1018
01:21:44,250 --> 01:21:47,999
الخدعتان الأكثر طغيانًا
في تاريخ الإنسان.

1019
01:21:49,625 --> 01:21:50,749
على سبيل المثال،

1020
01:21:51,125 --> 01:21:54,958
انظر إلى الوحش الملكي في إنجلترا،
عزيزي جورج الثالث.

1021
01:21:56,750 --> 01:21:58,874
كان بحاجة إلى المزيد من المواضيع
في الخارج للعصر مثل الليمون،

1022
01:21:59,125 --> 01:22:01,374
للحفاظ على المعيشة الفاخرة
في محكمته.

1023
01:22:01,959 --> 01:22:02,958
لكن امريكا...

1024
01:22:03,125 --> 01:22:05,583
قام الجنرال لافاييت بتحرير ذلك.

1025
01:22:06,834 --> 01:22:09,874
متى اكتشفوا هروبه؟

1026
01:22:10,625 --> 01:22:11,749
7 صباحًا

1027
01:22:12,250 --> 01:22:15,208
متى غادرت؟

1028
01:22:15,500 --> 01:22:16,749
8 صباحا

1029
01:22:17,500 --> 01:22:20,333
ماذا يحدث في باريس؟

1030
01:22:22,084 --> 01:22:23,999
المدينة في حالة اضطراب.

1031
01:22:24,625 --> 01:22:28,749
كيف قررت
كانوا يتجهون إلى ميتز؟

1032
01:22:28,875 --> 01:22:32,374
للقاء قوات دي بوييه
على الحدود؟

1033
01:22:32,500 --> 01:22:33,874
بوضوح.

1034
01:22:34,125 --> 01:22:36,124
- الحجل المشوي!
- بخير!

1035
01:22:42,334 --> 01:22:43,833
هل تأكل دائما هذا القدر؟

1036
01:22:44,000 --> 01:22:48,833
حتى عندما انغمست
في متع أخرى غير الأكل.

1037
01:22:51,500 --> 01:22:52,999
إنه رائع!

1038
01:22:53,209 --> 01:22:55,583
وفي فرنسا، الأمر أسوأ.

1039
01:22:56,250 --> 01:22:59,583
4000 عائلة مميزة،
أمراء الدم,

1040
01:22:59,750 --> 01:23:03,083
السيف، أو الكنيسة،
الذين يحتقرون بعضهم البعض

1041
01:23:03,834 --> 01:23:06,999
والنبات في المحكمة،
الانغماس في كل تجاوز.

1042
01:23:08,584 --> 01:23:13,083
منذ كنت مطلعة جدا
عن حياة المحكمة،

1043
01:23:14,084 --> 01:23:17,083
هل تعرف تلك الأسر 4000

1044
01:23:17,250 --> 01:23:19,624
المساهمة بمبالغ ضخمة
للميزانية الملكية

1045
01:23:19,750 --> 01:23:21,749
والصدقة؟

1046
01:23:23,209 --> 01:23:26,958
الشعب لا يريد صدقة.
يريدون حقوقهم.

1047
01:23:28,375 --> 01:23:32,249
حقوقهم...وواجباتهم
التي تذهب معهم!

1048
01:23:33,000 --> 01:23:35,374
واجب احترام ملكهم!

1049
01:23:35,584 --> 01:23:38,083
ملك بالحق الإلهي!

1050
01:23:38,584 --> 01:23:42,374
وكان الأرستقراطيون هم الأوائل
لإهمال تلك الواجبات.

1051
01:23:42,500 --> 01:23:44,874
فر معظمهم إلى الخارج
ونسوا ملكهم.

1052
01:23:45,209 --> 01:23:46,874
أنا لا أشارك أفكارك!

1053
01:23:47,250 --> 01:23:49,249
لا تتحمس كثيرا!

1054
01:23:49,625 --> 01:23:51,999
وأما "الحق الإلهي"...

1055
01:23:52,750 --> 01:23:56,249
وكيف حصلت عليها الطبقة الأرستقراطية؟

1056
01:23:59,000 --> 01:24:03,124
هل لديهم وصول خاص إلى الله؟
أن الناس لا يملكون؟

1057
01:24:04,125 --> 01:24:08,083
لا، إنها خدعة لتسليمها
المكتب من الأب إلى الابن,

1058
01:24:09,750 --> 01:24:13,249
بحيث بعد الأسد،
قد يجلس الحمار على العرش!

1059
01:24:22,625 --> 01:24:28,499
شهية طيبة في يوم الغموض هذا!
أليس كذلك يا سيدتي؟

1060
01:24:31,709 --> 01:24:33,624
لن يكون لديك شيء؟

1061
01:24:33,750 --> 01:24:37,374
بكل سرور، ولكنني عادة أصوم.

1062
01:24:37,959 --> 01:24:41,749
ليس لدي أي شيء ضد الثورات.
يمكنهم فعل الخير.

1063
01:24:41,875 --> 01:24:44,708
لكن أولئك الذين يصنعونها
نادرا ما تكون جيدة.

1064
01:24:44,875 --> 01:24:48,749
بالنسبة لك الناس الطيبون الوحيدون هم
أولئك الذين لا يصنعون الثورات.

1065
01:24:48,875 --> 01:24:51,874
بالنسبة لنا نحن القضاة، هذه الفترة...

1066
01:24:52,375 --> 01:24:56,208
لأمثالك...
هل أنت سعيد لأنه هرب؟

1067
01:24:57,500 --> 01:25:00,333
كان مارات على حق: لافاييت
في الدوري مع الملك

1068
01:25:00,500 --> 01:25:02,583
والعاهرة العظيمة!

1069
01:25:02,750 --> 01:25:03,874
أيها الخنازير!

1070
01:25:04,125 --> 01:25:06,499
- أمنعك من قول ذلك!
- تفضل وأوقفني!

1071
01:25:06,625 --> 01:25:08,999
لا يستطيع أن يوقف شيئا.
يمكنك إيقاف نفسك!

1072
01:25:09,209 --> 01:25:11,874
من أجل الكرامة.

1073
01:25:12,750 --> 01:25:14,499
ألين، التقطه.

1074
01:25:18,375 --> 01:25:21,749
آسف أيها القاضي. الجبن الخاص بك.

1075
01:25:23,459 --> 01:25:25,999
لديه كبد بهذا الحجم!

1076
01:25:28,125 --> 01:25:29,708
يا لها من رحلة!

1077
01:25:37,959 --> 01:25:39,374
إنهم في كل مكان!

1078
01:25:48,334 --> 01:25:52,208
أنا هنا. بكل أمورك،
السيد كازانوفا. كل شيء على ما يرام.

1079
01:25:53,709 --> 01:25:55,374
فتى جيد!

1080
01:26:02,875 --> 01:26:04,374
مثل البعض؟

1081
01:26:05,500 --> 01:26:06,499
جيد!

1082
01:26:20,875 --> 01:26:23,208
الأميرة، أعطني قبلة!

1083
01:26:23,500 --> 01:26:25,624
ما هي قبلة بالنسبة لك؟

1084
01:26:25,750 --> 01:26:28,499
أعطني قبلة!

1085
01:26:28,875 --> 01:26:32,249
تعال معي!

1086
01:26:37,750 --> 01:26:40,374
أيتها الأميرة... لقد هرب ملكك،
رأيته.

1087
01:26:40,500 --> 01:26:43,374
قال لي: خذ تلك العاهرة!

1088
01:26:44,875 --> 01:26:47,833
يا لها من رقبة جميلة!
بالنسبة لصهري.

1089
01:26:48,500 --> 01:26:50,708
إنه جلاد في باريس!

1090
01:26:56,375 --> 01:27:00,624
ماذا تريد؟ قبلة أيضاً؟

1091
01:27:09,625 --> 01:27:12,999
حسنًا يا كونتيسة؟ إنتهى الأمر.

1092
01:27:13,209 --> 01:27:16,874
لقد أساءت لي أكثر
من ذلك البائس!

1093
01:27:18,375 --> 01:27:21,208
ما هذا يا سيدتي؟
أنظر إلى شعرك!

1094
01:27:21,709 --> 01:27:22,999
هذا الغاشمة!

1095
01:27:23,250 --> 01:27:24,833
ماري مادلين، بسرعة!

1096
01:27:26,000 --> 01:27:27,374
ماذا يحدث هنا؟

1097
01:27:27,709 --> 01:27:30,499
ليس من شأنك يا سيدي!
انه مثل هذه الآفة!

1098
01:27:32,875 --> 01:27:34,249
تعال لمساعدة مدام.

1099
01:27:36,709 --> 01:27:38,499
اترك هذا وشأنه!

1100
01:27:42,125 --> 01:27:44,208
الناس لا يهدأون.

1101
01:27:45,000 --> 01:27:48,208
اليوم... أي شيء يمكن أن يحدث.

1102
01:27:49,875 --> 01:27:52,999
هل تكون لطيفا بما فيه الكفاية

1103
01:27:54,000 --> 01:27:56,374
ليقول وداعا بالنسبة لي،

1104
01:27:57,000 --> 01:27:59,499
إلى أصدقائنا المزعجين.

1105
01:28:01,709 --> 01:28:05,208
لم يتم تعزيتي.
حياتي عبارة عن أرض قاحلة.

1106
01:28:05,500 --> 01:28:07,708
لقد أخذت أنفاسي بعيدا.

1107
01:28:08,084 --> 01:28:10,333
لقد قمت بغزوك رقم 1000
في ذلك المدرب

1108
01:28:11,000 --> 01:28:14,499
من فضلك لا ترفض.
اليوم يمكن أن يحدث أي شيء.

1109
01:28:15,125 --> 01:28:16,374
قلت ذلك بنفسك.

1110
01:28:16,625 --> 01:28:19,374
اجعل سعادتي كاملة.

1111
01:28:20,709 --> 01:28:22,833
إنه جنون، لكن خذني بعيدًا!

1112
01:28:24,709 --> 01:28:28,624
سنذهب إلى منزلي في الشمبانيا،
أو أينما تريد.

1113
01:28:29,375 --> 01:28:31,624
من فضلك جياكومو...

1114
01:28:36,709 --> 01:28:39,749
ما تسميه جنونا

1115
01:28:40,500 --> 01:28:44,374
كان من شأنه أن يكون
قمة الحكمة

1116
01:28:44,584 --> 01:28:48,499
حتى وقت قريب.
ولكن في عمر 66 عامًا،

1117
01:28:50,000 --> 01:28:53,208
يكتسب المرء نوعًا آخر من الحكمة،

1118
01:28:54,000 --> 01:28:57,749
الذي لا يجلب السعادة
لكنه يحمي واحدا

1119
01:28:59,375 --> 01:29:01,833
من خيبات الأمل.

1120
01:29:05,625 --> 01:29:07,374
الجو بارد اليوم.

1121
01:29:10,875 --> 01:29:11,874
أين كنت؟

1122
01:29:14,625 --> 01:29:17,874
شكرا لعرضك المزدوج.

1123
01:29:18,959 --> 01:29:22,999
جمالك ومنزلك الريفي.

1124
01:29:23,709 --> 01:29:25,874
كنت سأحبهما كلاهما.

1125
01:29:26,209 --> 01:29:31,249
صدقوني، أنا فقط سوف أندم على هذا.

1126
01:29:38,875 --> 01:29:42,083
هذا الرجل العجوز
لم تأخذ أنفاسك بعيدا.

1127
01:29:43,750 --> 01:29:45,374
وكان اسمه،

1128
01:29:47,084 --> 01:29:48,749
سمعته،

1129
01:29:49,584 --> 01:29:51,249
ماضيه.

1130
01:29:54,084 --> 01:29:57,833
واليوم اختفت تلك الأشياء.

1131
01:29:59,375 --> 01:30:03,249
على كل حال سيدتي
شكرا لك مرة أخرى!

1132
01:30:14,709 --> 01:30:17,124
أنا سعيد لأنني التقيت
رستيف العظيم.

1133
01:30:17,334 --> 01:30:21,083
وأنا لن أنسى أبدا
شوفالييه دي سينجالت.

1134
01:30:21,375 --> 01:30:24,708
لقد مات حصانك.
من قلب انفجر.

1135
01:30:24,875 --> 01:30:28,374
يمكنني سرج آخر بالنسبة لك.

1136
01:30:29,375 --> 01:30:30,749
يا هذا!

1137
01:30:32,334 --> 01:30:34,624
لقد كسرت مؤخرتي على السرج
لمدة 40 فرسخ،

1138
01:30:34,834 --> 01:30:36,499
بسرعة 6 فرسخ في الساعة!

1139
01:30:37,209 --> 01:30:39,874
لديك غرفة!
خذني في عربتك!

1140
01:30:40,084 --> 01:30:42,833
وبما أنك سألت بأدب شديد...

1141
01:30:44,875 --> 01:30:49,583
ترى يا سيدتي؟ هذه هي الشركة
حكمتي الجديدة تفهمني!

1142
01:31:02,084 --> 01:31:05,499
أشكركم على مساعدتكم الثمينة،
صديق شاب.

1143
01:31:05,875 --> 01:31:07,374
سوف أتذكرك.

1144
01:31:07,750 --> 01:31:09,874
وأنا أنت يا سيد كازانوفا.

1145
01:31:10,375 --> 01:31:13,874
من المؤسف أننا لم نلتقي
في شبابنا... من يدري!

1146
01:31:14,250 --> 01:31:16,583
بالطبع... ولما لا!

1147
01:31:17,084 --> 01:31:20,208
لا ينبغي لأحد أن يرفض
أي شيء من حيث المبدأ.

1148
01:31:32,875 --> 01:31:36,083
- النقرس!
- أنت صالح كمان!

1149
01:31:37,375 --> 01:31:39,874
قل وداعا
لعشيقتك الجميلة.

1150
01:31:40,084 --> 01:31:41,374
لن أفشل.

1151
01:31:42,250 --> 01:31:44,583
سيدي، إذا سمحت لي...

1152
01:31:44,750 --> 01:31:48,749
أعلى الكمأة ، الحجل ،
الحلويات والجبن والنبيذ ...

1153
01:31:48,875 --> 01:31:50,458
من سيدفع لهم؟

1154
01:31:50,625 --> 01:31:53,874
أنا! إذا صرخت:
تحيا الكرامة!

1155
01:31:54,084 --> 01:31:56,374
- تحيا الكرامة!
- برافو!

1156
01:31:57,750 --> 01:32:01,124
هنا يا رجلي الطيب.
هنا...

1157
01:32:02,375 --> 01:32:05,499
خطاب اعتماد
بتوقيع الكونت فالدشتاين،

1158
01:32:05,625 --> 01:32:08,374
آخر تلك السلالة النبيلة.

1159
01:32:08,750 --> 01:32:11,249
"أنا أوافق على ذلك

1160
01:32:12,584 --> 01:32:15,874
"لتكريم في غضون 6 أشهر،

1161
01:32:17,584 --> 01:32:21,374
"تأييد سداد الدين
بقلم الكونت فالنشتاين."

1162
01:32:24,750 --> 01:32:28,374
"...بكمية...

1163
01:32:28,750 --> 01:32:32,874
"اكتب المبلغ المطلوب
في المساحة الفارغة.

1164
01:32:33,250 --> 01:32:35,374
"...نيابة عن السيد...

1165
01:32:35,750 --> 01:32:38,749
"اكتب باسم الدائن.

1166
01:32:39,750 --> 01:32:41,874
"تم التوقيع والموافقة

1167
01:32:42,375 --> 01:32:46,749
"بواسطة شوفالييه دي سينجالت."

1168
01:32:46,875 --> 01:32:49,208
جان لويس روموف،
مساعد الجنرال لافاييت.

1169
01:32:49,375 --> 01:32:51,208
فعل الكابتن
للحرس الوطني

1170
01:32:51,375 --> 01:32:52,749
تأتي من باريس؟

1171
01:32:52,875 --> 01:32:55,249
لقد غادر للتو بالعربة.

1172
01:32:55,375 --> 01:32:57,874
لكنه كان هنا لمدة ساعة.

1173
01:32:58,084 --> 01:33:02,249
يجب أن أغادر في الحال. حصان!
يحصل على عربة!

1174
01:33:08,125 --> 01:33:10,624
اشربي يا سيدتي. انها الكاكاو.

1175
01:33:10,750 --> 01:33:13,499
اشرب بعضًا منه، فهو دائمًا يفيدك.

1176
01:33:14,125 --> 01:33:16,874
لماذا تبكين يا سيدتي؟
لقد انتهى الأمر الآن.

1177
01:33:30,459 --> 01:33:34,749
امتد الحشد من
الشوارع إلى القصر الملكي.

1178
01:33:35,250 --> 01:33:38,624
ولكن فقط لننظر حولنا.
لم يمسوا شيئا.

1179
01:33:39,250 --> 01:33:42,124
في غرفة الملك،
بجانب السرير الاحتفالي الضخم،

1180
01:33:42,459 --> 01:33:46,583
امرأة تبيع الكرز
بـ 6 سوستة جنيه.

1181
01:33:46,750 --> 01:33:48,624
هذا رخيص!

1182
01:33:49,959 --> 01:33:53,249
لقد صعد الناس
على الآثار وأبراج الجرس.

1183
01:33:53,625 --> 01:33:55,208
وخرج الجنرال

1184
01:33:55,375 --> 01:33:58,708
غافلين عن السب والشتم
وواجه الجمهور:

1185
01:33:58,875 --> 01:34:02,874
"هل هو في المصلحة العامة
لاعتقال الملك؟"

1186
01:34:03,125 --> 01:34:04,374
صاح الجميع: "نعم!"

1187
01:34:04,500 --> 01:34:07,958
ثم قال:
"سأعتني بالأمر شخصيًا."

1188
01:34:08,750 --> 01:34:11,083
أيها السادة، في وقت فراغكم.
المرحلة جاهزة.

1189
01:34:11,459 --> 01:34:14,874
لذا جاءت الأوامر بالقبض على الملك،
منقول من ذلك الكابتن

1190
01:34:15,084 --> 01:34:17,124
جاء من صديقي لافاييت؟

1191
01:34:17,625 --> 01:34:21,249
ولم يكن هناك ذكر للاعتقال
في أوامر الجنرال يقولون:

1192
01:34:21,459 --> 01:34:24,124
"أعداء الثورة
لقد خطفوا الملك."

1193
01:34:24,250 --> 01:34:26,749
الجنرال أملى عليهم.

1194
01:34:28,500 --> 01:34:29,749
كيف يجرؤ هذا الكابتن!

1195
01:34:30,250 --> 01:34:33,249
لقد غير أوامر الجنرال!

1196
01:34:33,459 --> 01:34:36,249
لا فاييت
أمرت كلا منكما بالمغادرة؟

1197
01:34:36,625 --> 01:34:40,624
أنا فقط. الكابتن
أرسلته الجمعية.

1198
01:34:40,750 --> 01:34:42,749
ووصفها بـ"الاختطاف"!

1199
01:34:42,959 --> 01:34:45,749
يا لها من فكرة رائعة
لإنقاذ التاج!

1200
01:34:45,959 --> 01:34:48,124
ولكن لماذا فعل ذلك؟

1201
01:34:49,500 --> 01:34:52,624
يمكن أن يؤدي إلى تقسيم الفصائل المختلفة

1202
01:34:52,750 --> 01:34:55,333
في الجمعية.

1203
01:34:55,750 --> 01:34:57,999
مساعد لافاييت هنا.

1204
01:35:00,250 --> 01:35:01,958
السيد دي روميف؟

1205
01:35:02,959 --> 01:35:05,708
كم عدد الضباط
هل يتبعون الملك؟

1206
01:35:22,625 --> 01:35:24,624
أين سأجلس؟

1207
01:35:31,459 --> 01:35:35,124
هناك مسرحنا. يا له من تعذيب!

1208
01:35:39,459 --> 01:35:43,624
الآن سأجلس بجانب المدرب.
أنا أصر!

1209
01:35:44,750 --> 01:35:48,124
إنه ليس مكاناً للسيدة!

1210
01:35:48,250 --> 01:35:51,249
السيدة هي دائما سيدة.
أينما كانت تجلس!

1211
01:35:54,750 --> 01:35:59,458
أنت تتحدث دائمًا عن الثورة.
الآن سأصنع واحدة:

1212
01:35:59,625 --> 01:36:02,333
سأجلس
بجوار المدرب المواطن.

1213
01:36:03,625 --> 01:36:05,999
هذا هو مقعد السيد دي ويندل.

1214
01:36:18,584 --> 01:36:20,333
أخبره أن يجلس!
إنه أمر لا يطاق!

1215
01:36:20,625 --> 01:36:24,624
بلا مأوى؟
القصر الملكي للإيجار!

1216
01:36:24,959 --> 01:36:27,208
إذا رأيت الملك:

1217
01:36:27,375 --> 01:36:29,583
إعادته إلى الاسطبلات!

1218
01:36:48,125 --> 01:36:50,624
هل لديك خطة أيها الملازم؟

1219
01:36:53,625 --> 01:36:55,833
عندما أصل إلى شالون،

1220
01:36:56,000 --> 01:36:59,458
سأسأل عن أخبار الملك
الخاطفون في قاعة المدينة.

1221
01:36:59,625 --> 01:37:02,958
أرى.
نفس المكان الذي كان فيه النقيب بايون،

1222
01:37:03,625 --> 01:37:07,874
الذي غادر مع كازانوفا، يأمل في الحصول عليه
أنباء عن هروب الملك!

1223
01:37:08,250 --> 01:37:11,624
خطف أو هروب
لقد أحسن الملك بتركه

1224
01:37:11,750 --> 01:37:15,124
القصر,
حيث كان تحت الإقامة الجبرية.

1225
01:37:16,250 --> 01:37:19,458
تواضعت من قبل الجمعية،

1226
01:37:20,125 --> 01:37:22,958
لقد أصبح الظل
من العاهل.

1227
01:37:23,459 --> 01:37:25,749
لكن الشعب للملك.

1228
01:37:25,959 --> 01:37:28,708
ويطلقون عليه لقب "الأب الطيب"
وأحبه.

1229
01:37:28,875 --> 01:37:30,999
سوف يفرحون عندما يعود.

1230
01:37:31,459 --> 01:37:35,249
قد تكون على حق.
لكن الناس تغيروا.

1231
01:37:35,750 --> 01:37:38,499
الطبقات الدنيا في المدن
والفلاحين

1232
01:37:38,709 --> 01:37:40,708
أدركت أنهم فقراء.

1233
01:37:41,250 --> 01:37:45,458
بالطبع! ثوري
علمتهم الدعاية ذلك!

1234
01:37:45,625 --> 01:37:47,499
لقد بدأوا يتساءلون

1235
01:37:47,750 --> 01:37:51,999
إذا كان في الآخرة، بعد الموت،
والأخير سيأتي حقًا أولاً.

1236
01:37:52,250 --> 01:37:56,458
وأمام هذا الشك،
لقد أصبحوا مهتمين

1237
01:37:56,750 --> 01:37:58,249
في هنا والآن.

1238
01:37:58,625 --> 01:38:02,749
لا يا سيد رستيف.
أستطيع أن أعطيك عدد لا يحصى

1239
01:38:02,959 --> 01:38:06,458
أمثلة على حب الناس
من ملكها.

1240
01:38:06,750 --> 01:38:09,833
رحلة صاحب الجلالة إلى شيربورج.

1241
01:38:10,000 --> 01:38:12,124
21 يونيو 1786.

1242
01:38:12,250 --> 01:38:14,958
الافتتاح
ميناء شيربورج البحري.

1243
01:38:15,125 --> 01:38:19,458
بحضور الملك لويس السادس عشر.
آخر الأبراج المخروطية الضخمة،

1244
01:38:19,625 --> 01:38:22,208
8 منها مثبتة بالفعل
إلى قاع المحيط

1245
01:38:22,375 --> 01:38:26,124
لوضع علامة على الميناء،
يتم سحبها إلى البحر.

1246
01:38:26,959 --> 01:38:30,958
لقد كان من دواعي سروري أن أكون هناك.

1247
01:38:31,459 --> 01:38:33,749
"كان هو والجمع واحدًا"

1248
01:38:34,125 --> 01:38:36,708
كما قال وزير الحرب.

1249
01:38:36,959 --> 01:38:40,624
هتافات 20 ألف مواطن
غرق

1250
01:38:41,125 --> 01:38:43,624
تحية 600 مدفع!

1251
01:38:44,750 --> 01:38:48,249
أعلم أنك لا توافق على كل ما أقوله.

1252
01:38:48,625 --> 01:38:52,749
لكن لو رأيته
في شيربورج بمعطفه الأحمر...

1253
01:38:56,125 --> 01:38:59,124
لقد كان ملكي، ومثلي الأعلى،

1254
01:39:00,125 --> 01:39:01,624
ديني.

1255
01:39:26,250 --> 01:39:28,458
هل لي أن ألقي نظرة، الكونتيسة؟

1256
01:40:01,000 --> 01:40:02,999
أوراق السفر من فضلك.

1257
01:40:03,209 --> 01:40:04,583
نحن ذاهبون إلى ميتز.

1258
01:40:05,959 --> 01:40:07,208
أنا أعطي حفل موسيقي.

1259
01:40:08,459 --> 01:40:09,833
سأذهب إلى ميتز أيضاً.

1260
01:40:10,709 --> 01:40:13,708
- إلى نانسي.
- أنا في المنزل، أعيش هنا.

1261
01:40:15,375 --> 01:40:18,374
هل حظيت برحلة جيدة يا سيدتي؟

1262
01:40:19,000 --> 01:40:20,874
احصل على أمتعة السيدة.

1263
01:40:29,875 --> 01:40:31,874
هناك خطأ ما...

1264
01:40:32,000 --> 01:40:34,999
لقد مروا منذ ساعتين
بدلا من 5. كانوا وحدهم.

1265
01:40:35,125 --> 01:40:37,874
يبدو أن دوق شوازول
وفرسانه الأربعين

1266
01:40:38,000 --> 01:40:40,458
غادر 15 دقيقة
قبل وصول عربتهم.

1267
01:40:40,625 --> 01:40:44,999
لم ينتظروا! كان هذا ليكون
الجزء الأكثر أمانًا من رحلتهم.

1268
01:40:45,209 --> 01:40:48,583
مع المزيد من الجنود في كل تتابع.
ماذا حدث؟

1269
01:40:48,750 --> 01:40:51,208
لا أحد يعرف. سأذهب للحصول على الأخبار!

1270
01:41:02,834 --> 01:41:04,499
ما الخطأ الذي حدث؟

1271
01:41:07,084 --> 01:41:08,833
رأيت المدرب...

1272
01:41:09,000 --> 01:41:11,124
درويت يقول أنه التقى بهم...

1273
01:41:11,250 --> 01:41:12,999
هل أنت متأكد أنه كان هو؟

1274
01:41:13,209 --> 01:41:16,208
إنه نفس الوجه
هذا على الملاحظات! ينظر.

1275
01:41:16,875 --> 01:41:20,333
ولوحت ولوحت امرأة مرة أخرى.

1276
01:41:20,500 --> 01:41:23,124
وهذا يفسر كل هؤلاء الجنود
هذا الصباح.

1277
01:41:23,334 --> 01:41:25,374
لقد كنت في معرض كليرمونت.
رأيت 150 فرسان!

1278
01:41:25,500 --> 01:41:29,874
قالوا لنا أننا يجب أن نرافق
كنز قادم من باريس إلى ميتز.

1279
01:41:30,625 --> 01:41:33,208
وهذا طمأننا أيها الناس المحليين.

1280
01:41:33,875 --> 01:41:35,499
- ثم ماذا؟
- ماذا؟

1281
01:41:35,625 --> 01:41:38,124
متى كان هذا "الكنز"؟
القادمة من خلال؟

1282
01:41:38,334 --> 01:41:39,124
في 5.

1283
01:41:39,875 --> 01:41:43,708
ثم في الساعة السادسة ظهرت سيارة كابريوليه
يحمل أغرب زميل.

1284
01:41:43,875 --> 01:41:46,749
كان لديه ضفائر صغيرة
وشرائط في كل مكان!

1285
01:41:47,625 --> 01:41:48,874
وشعر مجعد!

1286
01:41:50,959 --> 01:41:52,374
وكان يرتدي ملابس صفراء!

1287
01:41:52,875 --> 01:41:55,833
ليونارد!
ماذا كان يفعل ذلك الصراخ هنا؟

1288
01:41:56,000 --> 01:41:58,208
وقد أعطاه شوازول ملاحظة

1289
01:41:58,375 --> 01:42:01,958
للكابتن داندوينس. وقرأ: "
الكنز لن يأتي اليوم."

1290
01:42:02,834 --> 01:42:05,083
لكن "الكنز"
أو شيء ثمين جداً

1291
01:42:05,500 --> 01:42:07,124
لم تأتي من خلال.

1292
01:42:07,625 --> 01:42:10,999
وكيف! الساعة 7.45،
وظهرت عربة

1293
01:42:12,209 --> 01:42:15,208
أكبر رأيته على الإطلاق،
وكابريوليه.

1294
01:42:15,709 --> 01:42:19,458
ولكن كانت لدينا أوامر بخلع السرج
خيولنا وكانت خارج الخدمة.

1295
01:42:19,750 --> 01:42:21,083
ماذا فعل الكابتن؟

1296
01:42:21,250 --> 01:42:24,124
ماذا يمكنه أن يفعل؟
فجاء وقال:

1297
01:42:24,334 --> 01:42:27,708
"لقد سارت الأمور على غير ما يرام.
أسرع وإلا ضاعت.

1298
01:42:27,875 --> 01:42:30,249
"قم بتغيير الخيول بسرعة
وبعيدا عنك!"

1299
01:42:30,625 --> 01:42:34,249
كان درويت خارجًا في صناعة التبن
في الحقول. وعندما رأى...

1300
01:42:34,459 --> 01:42:35,708
من هو درويت؟

1301
01:42:35,875 --> 01:42:37,999
إنه مدير مكتب البريد لدينا

1302
01:42:38,500 --> 01:42:42,874
رأى العربة الضخمة، وخاف
للخيول على الصعود.

1303
01:42:43,250 --> 01:42:46,583
الآن يقول أنه اعترف
الملك والملكة:

1304
01:42:46,750 --> 01:42:50,124
كفارس،
لقد التقى بهم في فرساي.

1305
01:42:50,375 --> 01:42:53,999
كما لو كان درويت يتأرجح
مع الملك!

1306
01:42:56,625 --> 01:42:59,749
ثم رجل
وصلت بأوامر من باريس..

1307
01:42:59,959 --> 01:43:01,333
من الكابتن بايون.

1308
01:43:01,500 --> 01:43:04,249
لا تسألني!
وقال إن الملك قد غادر.

1309
01:43:04,375 --> 01:43:07,874
وتم نزع سلاحهم
تم سجن الكابتن.

1310
01:43:08,000 --> 01:43:09,999
ذهب درويت إلى قاعة المدينة،

1311
01:43:10,125 --> 01:43:14,499
فقال له العمدة أن يذهب
بكل سرعة بعد النقل.

1312
01:43:14,959 --> 01:43:17,999
غادر فردان
في نفس الوقت تقريبًا مع غيوم.

1313
01:43:18,125 --> 01:43:19,374
المعروف باسم "Bignose"!

1314
01:43:22,000 --> 01:43:25,624
ثم خطة البارون دي جوجيلات
لم تنجح!

1315
01:43:26,084 --> 01:43:27,999
لماذا؟ هل كان هناك خائن؟

1316
01:43:28,125 --> 01:43:30,249
لا أيها الضباط غير الأكفاء
القوات غير الموالية

1317
01:43:30,459 --> 01:43:33,083
المدن لصالح النظام الجديد.

1318
01:43:33,250 --> 01:43:35,124
وأهلنا الطيبين؟

1319
01:43:35,334 --> 01:43:38,208
لو عرفوا ملكهم
لماذا لم يحدث ذلك

1320
01:43:38,375 --> 01:43:39,999
يحمونه؟

1321
01:43:41,375 --> 01:43:43,624
لا أعرف يا سيدتي.

1322
01:43:44,125 --> 01:43:46,833
إنهم مختلفون جدًا،
ينظر من مسافة قريبة.

1323
01:43:47,000 --> 01:43:51,124
أنا لا أفهم، الليلة
يبدون بعيدين ومعاديين.

1324
01:43:51,584 --> 01:43:53,333
هؤلاء الناكرون!

1325
01:43:54,250 --> 01:43:56,708
من دواعي سروري مقابلتك.

1326
01:43:56,875 --> 01:43:59,374
آمل بقية رحلتك
لطيف.

1327
01:44:06,500 --> 01:44:07,999
لحظة واحدة.

1328
01:44:50,959 --> 01:44:52,833
السيد بالدي، تعال هنا!

1329
01:45:09,125 --> 01:45:11,208
لماذا أنت هنا؟

1330
01:45:12,375 --> 01:45:15,499
ما الذي تنظر إليه؟
دعنا نذهب إلى المنزل.

1331
01:45:33,625 --> 01:45:35,749
هذا الصباح استيقظت،

1332
01:45:36,000 --> 01:45:39,749
استشعار شيء مهم
سيحدث لي.

1333
01:45:42,250 --> 01:45:45,458
لقد جاء الملك والملكة إلى هنا
مع أطفالهم.

1334
01:45:45,625 --> 01:45:50,249
فقلت في نفسي:
"هذا يوم عظيم لنزلي."

1335
01:45:51,459 --> 01:45:54,124
لقد كنت مخطئا. الملك لم يكن كذلك.

1336
01:45:54,584 --> 01:45:56,124
لقد كان مجيئك.

1337
01:45:57,459 --> 01:46:02,083
وهذا ما جعل ذلك
يوم عظيم بالنسبة لي.

1338
01:46:02,625 --> 01:46:03,958
حذرا!

1339
01:46:06,500 --> 01:46:07,624
هل يمكننا تناول مشروب؟

1340
01:46:22,250 --> 01:46:24,624
جياكومو، أنا نيكولا رستيف!

1341
01:46:24,834 --> 01:46:26,249
لقد كان من دواعي سروري.

1342
01:46:27,625 --> 01:46:30,958
- زوج زفير المسكين .
- الأم!

1343
01:46:31,250 --> 01:46:35,124
ابني! زوج زفيرنا.

1344
01:46:36,459 --> 01:46:38,374
هل تزوجت زفيري؟

1345
01:46:38,625 --> 01:46:41,624
لك؟ لا، لها. حسنا، لك.

1346
01:46:42,625 --> 01:46:44,249
إنها زفير لدينا.

1347
01:46:45,750 --> 01:46:48,624
نيكولاس، جياكومو كان حبي الأول.

1348
01:46:48,875 --> 01:46:52,958
- إذن أنت والد زوجتي؟
- وأنت صهري؟

1349
01:46:55,459 --> 01:46:57,958
- تعال واجلس.
- يا له من يوم!

1350
01:46:58,125 --> 01:47:00,958
كل ثلاثة منا معا!

1351
01:47:01,125 --> 01:47:04,458
- نانيت، ماذا عني؟
- أفلاطون، اذهب بعيدا!

1352
01:47:04,625 --> 01:47:05,958
ليس هناك مجال!

1353
01:47:15,125 --> 01:47:18,124
مدام في انتظاركم.
نحن على استعداد للمغادرة!

1354
01:47:18,250 --> 01:47:20,583
يذهب! السيد رستيف سوف يسافر معي.

1355
01:47:20,750 --> 01:47:22,249
سوف نلحق بك.

1356
01:47:22,375 --> 01:47:25,208
قدم الخنزير، على طراز القديس منيهولد.

1357
01:47:31,334 --> 01:47:34,874
سيدي، إذا كنت ترغب في تناول العشاء،
لدينا سمك الماكريل في الصلصة،

1358
01:47:35,084 --> 01:47:39,499
البط المحشو، أو أقدام الخنازير،
أسلوب القديس مينهولد.

1359
01:47:39,625 --> 01:47:42,958
أحضر كل شيء.
كل شيء على الاطلاق.

1360
01:47:43,125 --> 01:47:45,249
إنهم ضيوفي.

1361
01:47:54,125 --> 01:47:56,958
تركني زفير بعد عام.

1362
01:47:58,459 --> 01:48:01,999
لقد تركتني من أجل عالم أفضل،
على الأقل، آمل أن يكون كذلك.

1363
01:48:02,125 --> 01:48:04,749
نعم الالتهاب الرئوي

1364
01:48:05,459 --> 01:48:07,124
حملتها في 3 أسابيع.

1365
01:48:07,250 --> 01:48:09,624
لم يخبرني أحد... أنا باباها!

1366
01:48:13,250 --> 01:48:16,124
اسمع... سأخبرك سرا.

1367
01:48:16,375 --> 01:48:19,374
زفير الخاص بك لم يكن ابنتي.

1368
01:48:20,959 --> 01:48:24,124
لقد كان الكثير منهم
المنسوبة لي أيضا.

1369
01:48:24,750 --> 01:48:27,374
لكن كما يقول المثل

1370
01:48:27,834 --> 01:48:30,958
لا يكون المرء متأكدًا أبدًا من الأب.

1371
01:48:31,375 --> 01:48:33,749
أو من الأم .

1372
01:48:34,000 --> 01:48:36,374
ليس لدي أي ذكرى

1373
01:48:36,709 --> 01:48:39,833
من هذه السيدة نانيت.
أنا لم أرها قبل هذه الليلة.

1374
01:48:40,750 --> 01:48:43,208
ثم لماذا ذهبت على طول
عندما قالت...

1375
01:48:43,375 --> 01:48:44,624
من يعرف؟

1376
01:48:44,834 --> 01:48:47,999
حب المؤامرات والشجاعة ،
حس المسرح..

1377
01:48:49,375 --> 01:48:53,583
لا أعرف. وعندما حضنتني،

1378
01:48:54,000 --> 01:48:58,249
عندما دخلت النزل، عرفت
لم أقابلها قط. ولكن لماذا أقول ذلك؟

1379
01:48:58,375 --> 01:49:02,249
لماذا يخيب امرأة الماضي
أوج تألقها أمام أهل قريتها

1380
01:49:03,250 --> 01:49:05,374
إذن أنا لست صهرك؟

1381
01:49:05,875 --> 01:49:08,374
بما أنني لست والد زوجك...

1382
01:49:12,375 --> 01:49:14,999
لست متأكدا من ذلك

1383
01:49:15,125 --> 01:49:18,083
كان زفيري
ابنة نانيت أيضًا.

1384
01:49:19,250 --> 01:49:22,124
حدث ذلك في رحلة
منذ وقت طويل.

1385
01:49:22,459 --> 01:49:25,583
بعد وقت قصير من وفاة زفير،
توقفت عند نزل.

1386
01:49:25,750 --> 01:49:28,333
لقد فقدت المالك للتو
ابنتها في باريس.

1387
01:49:29,125 --> 01:49:32,458
كان اسمها زفير!
يا له من اكتشاف!

1388
01:49:33,000 --> 01:49:36,874
في الحقيقة، بعض التفاصيل
لم يحسب.

1389
01:49:37,084 --> 01:49:40,374
ولكن لماذا تمازح؟

1390
01:49:41,084 --> 01:49:43,333
كان حزن نانيت حقيقيًا جدًا.

1391
01:49:43,750 --> 01:49:47,374
كانت سعيدة جدا للقاء
زوج ابنتها المسكينة!

1392
01:49:47,875 --> 01:49:50,833
وفي تلك الأيام،

1393
01:49:51,875 --> 01:49:54,249
كانت نانيت لا تزال جميلة الجمال.

1394
01:49:54,875 --> 01:49:58,583
لذلك جمعنا أحزاننا

1395
01:49:59,125 --> 01:50:01,583
في سريرها لمدة 3 أيام كاملة.

1396
01:50:22,209 --> 01:50:24,999
"في القصر ملكة منحرفة،

1397
01:50:25,209 --> 01:50:27,708
"يحرض على ملك جبان

1398
01:50:27,875 --> 01:50:32,124
"لذبح جميع الوطنيين.

1399
01:50:32,875 --> 01:50:35,874
"ذهب وأسلحة فرنسا"

1400
01:50:36,500 --> 01:50:38,874
"يتم إرسالهم إلى الخارج حتى الطغاة

1401
01:50:39,000 --> 01:50:41,749
"على حدودنا..."

1402
01:50:50,125 --> 01:50:51,833
ساعدني!

1403
01:51:03,084 --> 01:51:05,083
منذ أكثر من 6 سنوات حتى الآن،

1404
01:51:05,584 --> 01:51:07,749
لقد عشت في بوهيميا في قلعة دوكس.

1405
01:51:07,875 --> 01:51:10,083
أنا أمين مكتبة الكونت فالدشتاين.

1406
01:51:10,250 --> 01:51:12,749
في الواقع، أنا نوع من مهرج المحكمة.

1407
01:51:12,875 --> 01:51:14,874
أنا إلى الأبد
قتال مع الخدم,

1408
01:51:15,084 --> 01:51:17,249
الذين يسخرون مني ويهينونني.

1409
01:51:17,375 --> 01:51:19,083
ولهذا السبب هربت.

1410
01:51:19,250 --> 01:51:22,124
كتبت إلى دوق فايمار،
إلى دوقة ساكسونيا.

1411
01:51:22,250 --> 01:51:24,749
أريد منصبا
مع بعض الكرامة.

1412
01:51:25,250 --> 01:51:26,999
لكنهم جعلوني أنتظر!

1413
01:51:27,250 --> 01:51:28,874
هل نجلس هناك؟

1414
01:51:29,584 --> 01:51:32,749
الكونت فالدشتاين
أرسل رجلين إلى باريس،

1415
01:51:32,875 --> 01:51:37,083
ليخبرني أنه آسف
وأراد لي العودة.

1416
01:51:37,875 --> 01:51:39,249
حتى أنه كرم

1417
01:51:39,750 --> 01:51:43,124
بعض خطابات الاعتماد التي
لقد وقعت بإسمه

1418
01:51:43,584 --> 01:51:47,374
لبعض اليهود الألمان.
لقد فعل ذلك لأنه

1419
01:51:47,584 --> 01:51:50,249
يريد مني العودة.
إنه يشعر بالملل.

1420
01:51:50,375 --> 01:51:52,833
إنه يحتاجني لتسلية ضيوفه.

1421
01:51:53,000 --> 01:51:56,749
سأريكم كيف.
السيدات والفرسان النبيلة!

1422
01:51:57,584 --> 01:52:01,749
سأخبرك قصة كيف
تظاهرت بالسقوط من حصاني،

1423
01:52:01,875 --> 01:52:06,124
مقابل منزل الاثنين
الأخوات الأكثر فضيلة في دريسدن.

1424
01:52:06,334 --> 01:52:07,874
ماريكا وبيرجيت!

1425
01:52:08,375 --> 01:52:11,874
تم إنقاذها ووضعها
على السرير في منزلهم

1426
01:52:12,084 --> 01:52:14,749
طلبت منهم أن يحضروا
من حقيبتي،

1427
01:52:14,959 --> 01:52:17,999
قارورة من مرهم معجزة.
لقد كان مجرد

1428
01:52:18,250 --> 01:52:21,333
النبيذ بورجوندي!
سألت بيرجيت وماريكا

1429
01:52:21,500 --> 01:52:23,874
لفركها بأصابع ذكية

1430
01:52:24,084 --> 01:52:26,999
على بشرتي العارية،
وتدلعني حيث...

1431
01:52:46,584 --> 01:52:49,374
رستيف، أنا متعب حقا.
أعتقد أنني...

1432
01:52:50,250 --> 01:52:52,249
لقد حان الوقت لعودتي إلى الميناء.

1433
01:52:52,375 --> 01:52:54,999
لكني أريد أن أكون وحدي. سيرا على الأقدام.

1434
01:52:55,750 --> 01:52:57,749
لا يرافقه رجال الدرك.

1435
01:52:59,875 --> 01:53:02,499
في باريس، أزلتهم من ذيلي...

1436
01:53:06,875 --> 01:53:08,249
حصان جديد! عجل!

1437
01:53:12,250 --> 01:53:15,458
دكتور مانجين! ما هذا؟
أين أنت ذاهب حتى وقت متأخر جدا؟

1438
01:53:15,625 --> 01:53:18,249
إلى باريس! للحمل

1439
01:53:18,375 --> 01:53:20,958
رسالة من
مدينة فارين

1440
01:53:21,125 --> 01:53:22,083
إلى الجمعية:

1441
01:53:22,250 --> 01:53:24,374
الملك والملكة
تم القبض عليهم!

1442
01:53:24,584 --> 01:53:27,499
وهم في الوقت الحاضر
في منزل السيد سوس،

1443
01:53:27,750 --> 01:53:30,999
نائب عمدة فارين.
تم القبض عليهم

1444
01:53:31,250 --> 01:53:33,624
القادمين إلى المدينة من قبل بعض الوطنيين،

1445
01:53:33,875 --> 01:53:35,749
الذي تم تنبيهه من قبل السيد درويت،

1446
01:53:35,959 --> 01:53:38,083
مدير مكتب البريد في سانت مينهولد.

1447
01:53:38,250 --> 01:53:40,999
جميع أهل البلدة
يحرسون المتجر.

1448
01:53:41,500 --> 01:53:43,249
أي نوع من المتجر؟

1449
01:53:45,125 --> 01:53:49,708
السيد صوص يصنع الشموع،
ويبيع التوابل والسلع الاستعمارية.

1450
01:53:50,250 --> 01:53:51,583
أين هو فارين؟

1451
01:53:51,750 --> 01:53:54,749
على بعد حوالي 6 فراسخ من هنا،
نحو مونتميدي.

1452
01:53:55,250 --> 01:53:57,583
لقد كان محظوظاً أن مدير مكتب البريد هرب

1453
01:53:57,750 --> 01:54:00,124
في رجاله يعودون
الخيول.

1454
01:54:00,334 --> 01:54:03,208
أظهروه
حيث انحرف المدرب..

1455
01:54:03,375 --> 01:54:06,874
وإلا لكان درويت قد توجه
لفردان، وليس فارين.

1456
01:54:07,084 --> 01:54:09,333
محظوظ لمن؟

1457
01:54:28,625 --> 01:54:29,999
يقظة طوال الليل...

1458
01:54:30,625 --> 01:54:34,333
إنه عرض جديد تمامًا،
يأخذ الجمهور إلى المسرح.

1459
01:54:34,834 --> 01:54:36,958
كتب مكيافيلي الخاص بك:

1460
01:54:37,250 --> 01:54:39,999
"السلاسل ثقيلة جدًا
والسندات ضيقة جدًا

1461
01:54:40,834 --> 01:54:43,749
"لأولئك الذين ذاقوا الحرية."

1462
01:54:44,000 --> 01:54:47,624
في مدرستي
تم حظر "الأمير".

1463
01:54:48,959 --> 01:54:51,208
أفترض أنك ذاهب إلى فارين.

1464
01:54:51,375 --> 01:54:54,999
ولهذا السبب غادرت باريس،
للحاق بهم

1465
01:54:55,125 --> 01:54:56,458
وشاهد الحدث.

1466
01:54:56,625 --> 01:55:00,458
سوف تكتب عن العائلة المالكة،
سجناء صانع الشموع!

1467
01:55:00,625 --> 01:55:03,999
حتى شكسبير لم يتمكن من ذلك
مأساة ذلك!

1468
01:55:04,625 --> 01:55:07,708
أنا لا أكتب المآسي.
أنا فقط تدوين

1469
01:55:07,875 --> 01:55:09,124
ما أراه.

1470
01:55:09,875 --> 01:55:11,833
هناك مدربنا.

1471
01:55:12,334 --> 01:55:14,124
سأتوجه إلى فردان.

1472
01:55:14,834 --> 01:55:17,833
أفضل عدم الحضور
جنازة الملك.

1473
01:55:18,000 --> 01:55:19,999
الشعب الفرنسي
لا تريد موته

1474
01:55:20,125 --> 01:55:23,208
عزيزي رستيف،
عندما يتم القبض على الملك

1475
01:55:23,375 --> 01:55:27,208
لا بملك آخر بل بملك
مدير مكتب البريد، وهو في حالة ميتة.

1476
01:55:53,834 --> 01:55:55,333
لقد وجدوني.

1477
01:55:57,875 --> 01:56:00,124
لكنني لم أهزم بعد!
في شبابي،

1478
01:56:00,375 --> 01:56:02,499
لقد هربت من زنزانات أعمق.

1479
01:56:03,834 --> 01:56:05,499
عندما كنت صغيرا...

1480
01:56:08,375 --> 01:56:11,624
لكن الشباب عادة
سرعان ما ننتهي.

1481
01:56:24,375 --> 01:56:27,624
(ريستيف)، افعل لي معروفًا
عندما تعود إلى باريس..

1482
01:56:27,750 --> 01:56:30,833
اذهب لرؤية جولدوني، إنه كبير في السن،
مريض، وأعمى تقريبا.

1483
01:56:31,000 --> 01:56:34,999
تم إلغاء النظام الجديد
معاش فنانه.

1484
01:56:36,000 --> 01:56:39,499
لقد باع مكتبته، كتابًا بعد كتاب.
إنه في علية في شارع دوفين.

1485
01:56:40,125 --> 01:56:41,749
إنه وعد.

1486
01:56:42,250 --> 01:56:43,249
وداع.

1487
01:57:51,625 --> 01:57:53,958
خارج الطريق!

1488
01:57:54,250 --> 01:57:55,958
إفساح المجال للمدرب!

1489
01:57:56,625 --> 01:57:59,999
اذهب إلى فارين!

1490
01:58:14,375 --> 01:58:15,499
توجه إلى فارين.

1491
01:58:15,709 --> 01:58:18,374
هذه خدمة الدولة.
نحن في ميتز.

1492
01:58:18,500 --> 01:58:20,708
ونحن في فارين!

1493
01:58:20,875 --> 01:58:23,708
يجب أن أصل إلى ميتز.
لدي عمل لأقوم به.

1494
01:58:23,875 --> 01:58:25,208
أعمالنا يا سيد باين.

1495
01:58:25,875 --> 01:58:29,374
- لا يوجد مدرب لميتز؟
- سأحاول ترتيب واحد.

1496
01:58:29,500 --> 01:58:31,708
سأقابلك في الألزاسيه
في غضون أيام قليلة.

1497
01:58:31,875 --> 01:58:33,458
مسابك بلدي لن تتحرك!

1498
01:58:33,625 --> 01:58:35,374
أمتعتنا!

1499
01:58:39,209 --> 01:58:40,999
إنهم ذاهبون إلى فارين.

1500
01:58:44,375 --> 01:58:46,374
أمتعتنا!

1501
01:58:47,209 --> 01:58:50,499
- إنهم ذاهبون إلى فارين.
- اهدأ!

1502
01:58:50,875 --> 01:58:52,999
أستطيع أن أرى لماذا أنت قلق.

1503
01:58:53,209 --> 01:58:56,499
زوجتك وحدها في باريس،

1504
01:58:56,875 --> 01:59:00,708
مع كل هذه الفوضى.
ارجع إليها.

1505
01:59:00,875 --> 01:59:02,874
قبض على المرحلة الأولى،

1506
01:59:03,250 --> 01:59:04,999
ستكون في المنزل
بحلول صباح الغد.

1507
01:59:05,209 --> 01:59:07,749
لا، إذا جئت كل هذا الطريق...

1508
01:59:08,000 --> 01:59:10,124
- وماذا في ذلك؟
- ماذا عنك؟

1509
01:59:10,250 --> 01:59:11,708
لقد حصلت على المسرح.

1510
01:59:13,875 --> 01:59:16,208
حفلتي. لا تقلق بشأني.

1511
01:59:16,375 --> 01:59:18,374
لا يمكنك البقاء بمفردك.

1512
01:59:18,709 --> 01:59:22,708
أنا؟ انا وحيد.

1513
01:59:23,875 --> 01:59:25,874
لقد كنت دائما وحيدا.
أنا معتاد على ذلك.

1514
01:59:26,084 --> 01:59:29,333
- ألم تفهم؟
- فيرجيني، أنت معي!

1515
01:59:29,500 --> 01:59:31,083
لديك الفن الخاص بك.

1516
01:59:31,250 --> 01:59:32,333
أنت...

1517
01:59:34,334 --> 01:59:38,208
من الأسهل التخلص من الملك،
من زوجتك.

1518
01:59:38,375 --> 01:59:39,583
أما عن فني ..

1519
01:59:40,125 --> 01:59:42,374
أنا في الفعل الأول..

1520
01:59:44,375 --> 01:59:48,083
في الجزء الخلفي من المسرح
مع الجوقة.

1521
01:59:49,250 --> 01:59:53,749
لقد استأجروني فقط
بسببك وعلاقتنا.

1522
01:59:55,209 --> 01:59:58,249
لا تتجهم يا سيد بالدي.

1523
01:59:58,500 --> 02:00:02,208
أنت ستكون حارسي،
سوف تعتني بي، أليس كذلك؟

1524
02:00:02,625 --> 02:00:04,999
ربما سيوافق السيد دي ويندل

1525
02:00:05,125 --> 02:00:08,749
لإبقائي بصحبة
حتى نصل ميتز؟

1526
02:00:08,959 --> 02:00:12,249
- سيكون من دواعي سروري.
- شكرًا لك.

1527
02:00:12,375 --> 02:00:15,374
عزيزي،
اذهب واحصل على سلة الكلاب.

1528
02:00:15,500 --> 02:00:16,624
الكلاب!

1529
02:00:30,334 --> 02:00:31,999
مدام...السيد. إميل يريد مني أن...

1530
02:00:32,209 --> 02:00:34,499
السيد إميل يجب أن يكون أنا.

1531
02:00:35,500 --> 02:00:39,708
إميل يريدني أن أراه
الى قريته. إنه قريب.

1532
02:00:40,500 --> 02:00:44,583
قلت أنني يجب أن أسألك
للحصول على إذن.

1533
02:00:46,500 --> 02:00:49,874
إذا لم تعطيها، فماذا بعد؟

1534
02:00:53,875 --> 02:00:55,708
لن أذهب.

1535
02:00:57,709 --> 02:00:59,499
ثم أنت لا تحبه.

1536
02:01:03,875 --> 02:01:05,458
لا، انتظر.

1537
02:01:07,000 --> 02:01:11,749
مدام تعتني بي دائما.
لقد تم إحضاري إليها عندما كان عمري 9 سنوات.

1538
02:01:13,500 --> 02:01:18,374
سيدتي، ربما بالنسبة له
أنا مجرد نزوة، فضول.

1539
02:01:19,375 --> 02:01:21,874
ولكن الآن ولأول مرة،

1540
02:01:22,500 --> 02:01:25,999
أريد أن أضحك وأبكي.

1541
02:01:27,334 --> 02:01:31,083
ماري مادلين,
ماذا تريد أن تفعل؟

1542
02:01:34,084 --> 02:01:37,124
تعال أو لا تأتي،
لكن قرر بنفسك.

1543
02:01:38,459 --> 02:01:39,749
استمر.

1544
02:01:46,459 --> 02:01:51,249
سيدتي، الليلة مثل هذه الأشياء الغريبة
يحدث...

1545
02:01:52,750 --> 02:01:56,083
وأتساءل ماذا في هذه
الأوقات العصيبة، يمكن للرجل الفقير أن يفعل

1546
02:01:56,250 --> 02:01:58,624
مع 100 عامل للاعتناء بهم.

1547
02:02:00,334 --> 02:02:04,249
ربما لا ينبغي للرجل الفقير أن يفعل ذلك
100 عامل لرعاية.

1548
02:03:34,625 --> 02:03:36,624
هل ستغفر لي؟

1549
02:03:38,750 --> 02:03:43,249
لم أكن خائفًا أبدًا في حياتي.
خائف...

1550
02:03:48,459 --> 02:03:51,333
ليس فقط من ذلك المجنون
الذي هاجمني

1551
02:03:52,459 --> 02:03:55,124
خائف من الخطابات
من الناس منك

1552
02:03:55,250 --> 02:03:59,749
خائفًا من المجهول،
خائفة من كل ما سأخسره..

1553
02:04:04,750 --> 02:04:06,624
المحكمة هي عش مريح ...

1554
02:04:09,125 --> 02:04:12,249
مثل معطف الملك الأحمر
في شيربورج،

1555
02:04:12,459 --> 02:04:16,958
كان يعني الأمن.
وهذا لا علاقة له بالمثل العليا.

1556
02:04:17,125 --> 02:04:19,958
إذا شعرت بالأمان
مع بعض المثالية الأخرى،

1557
02:04:20,125 --> 02:04:22,124
هذا من شأنه أن يناسبني.

1558
02:04:29,125 --> 02:04:32,374
كان والدي صانعًا للجعة،
لذلك يمكنك أن تتخيل...

1559
02:04:40,625 --> 02:04:43,624
هل ستغفر لي؟

1560
02:04:45,750 --> 02:04:47,458
كان الخوف فقط.

1561
02:04:50,125 --> 02:04:52,333
ألا تخاف غدا؟

1562
02:04:53,459 --> 02:04:55,749
ومن المعروف أن الملوك جاحدون للجميل،

1563
02:04:56,750 --> 02:04:59,749
والملوك الذين سقطوا هم أسوأ من ذلك.

1564
02:05:04,459 --> 02:05:07,374
ارفع معنوياتي الليلة؟

1565
02:05:07,750 --> 02:05:11,749
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك من أجلك.
كلنا خائفون.

1566
02:05:12,625 --> 02:05:16,708
الإيمان والمثل العليا
هي لحمايتنا من الخوف.

1567
02:05:17,459 --> 02:05:22,249
ولكن يجب أن نجد
المثل العليا التي تناسبنا.

1568
02:05:22,959 --> 02:05:24,249
نعم، الكونتيسة.

1569
02:05:28,125 --> 02:05:31,583
وعندما ندرك مُثُلنا
وصلت إلى طريق مسدود،

1570
02:05:31,750 --> 02:05:34,124
يجب أن نجرؤ على تغييرها.

1571
02:05:36,250 --> 02:05:38,499
التغيير هو ما يخيفني.

1572
02:05:40,459 --> 02:05:43,749
عندما القطط والمهرجين
يخسرون أسيادهم الأغنياء،

1573
02:05:44,625 --> 02:05:46,624
لقد رُجموا بالحجارة.

1574
02:05:48,250 --> 02:05:51,458
في الإعلان الأمريكي
الاستقلال

1575
02:05:51,625 --> 02:05:56,208
قمنا بتغيير كلمة "الملكية"
إلى "السعي وراء السعادة".

1576
02:05:57,125 --> 02:05:59,999
هل كنت سعيدا يا سيد يعقوب؟

1577
02:06:01,125 --> 02:06:06,583
لا، كنت دائماً خائفاً جداً...
للتخلي عما كان لدي.

1578
02:06:07,959 --> 02:06:10,124
و... أنا أكره السعادة!

1579
02:06:37,000 --> 02:06:38,499
إلى فارين!

1580
02:07:56,375 --> 02:07:59,083
لقد ركضت إلى سعاة البريد الخاص بي
أعود مع خيولي.

1581
02:07:59,250 --> 02:08:02,749
لقد حذروني من أن المدرب
لقد ترك الطريق إلى فردان.

1582
02:08:02,959 --> 02:08:05,999
للتوجه إلى Varennes-Montmédy.

1583
02:08:06,334 --> 02:08:09,999
لذلك فعلنا نفس الشيء،
سلكت طريقًا مختصرًا عبر الغابة،

1584
02:08:10,209 --> 02:08:12,374
لقد أنقذنا 45 دقيقة جيدة.

1585
02:08:12,834 --> 02:08:17,374
وصلنا إلى فارين، كنا
يسعدني أن أرى في الظلام

1586
02:08:17,584 --> 02:08:21,583
توقف المدربان
الكنيسة تنتظر الخيول الطازجة.

1587
02:08:21,750 --> 02:08:22,958
لا تبقى هناك.

1588
02:08:23,125 --> 02:08:25,874
لم أكن أعرف
تم نقل محطة البريد.

1589
02:08:26,084 --> 02:08:29,249
وراء الجسر فوق النهر.

1590
02:08:29,375 --> 02:08:33,374
على بعد نصف ميل،
وكانوا جميعًا آمنين.

1591
02:08:33,500 --> 02:08:35,499
لحسن الحظ، نزل قريب

1592
02:08:35,709 --> 02:08:38,499
لا يزال لديه بعض العملاء،
كل الوطنيين الصالحين.

1593
02:08:38,709 --> 02:08:40,583
لقد وضعنا خطة:

1594
02:08:40,750 --> 02:08:43,249
جاء البعض هنا
لإيقاظ سوس، العمدة،

1595
02:08:43,459 --> 02:08:47,333
بينما بنينا حاجزا
عند الجسر،

1596
02:08:47,750 --> 02:08:50,499
- لذلك لم يتمكن المدربون من العبور.
- أو أي جندي يأتي.

1597
02:08:50,709 --> 02:08:54,874
وفي هذه الأثناء ذهب زوجي
لاستجواب المسافرين.

1598
02:08:55,084 --> 02:08:57,374
لقد قيل لنا أنهم روس.

1599
02:08:57,584 --> 02:08:59,249
لكنهم جميعا يتحدثون الفرنسية.

1600
02:09:00,084 --> 02:09:04,874
طبيب! سيدة في الانتظار
يعاني من آلام في المعدة.

1601
02:09:05,084 --> 02:09:07,874
آلام في المعدة!
وبعد ذلك، سوف يلومون ذلك

1602
02:09:08,084 --> 02:09:09,874
على طعامي!
أنيت، اذهبي وأحضري الطبيب.

1603
02:09:10,000 --> 02:09:12,124
الدكتور مانجين بعيدا. احصل على دكتور بوريل.

1604
02:09:12,334 --> 02:09:14,999
احصل على الطبيب، وأنا أقول لك. عجل!

1605
02:09:15,500 --> 02:09:19,374
أعذار لتأخيرهم! إلى باريس!

1606
02:09:29,584 --> 02:09:32,624
الأطفال نائمون!

1607
02:09:33,750 --> 02:09:35,333
تلك الأجراس!

1608
02:09:37,750 --> 02:09:41,249
رجلان بأوامر من
الجمعية ومن الجنرال لافاييت.

1609
02:09:41,834 --> 02:09:43,833
إنهم من باريس.

1610
02:09:46,125 --> 02:09:48,749
القبض على الملك:
رئيس البلدية السيد سوس.

1611
02:09:48,959 --> 02:09:53,083
لا يا نائب العمدة العمدة
بعيدا. لم أعتقل أحداً.

1612
02:09:53,625 --> 02:09:56,624
الصدمة من كل شيء،
الليل المظلم...

1613
02:09:57,334 --> 02:09:59,333
سلامة المسافر نفسه

1614
02:09:59,500 --> 02:10:02,958
ولم يكن من الحكمة بالنسبة لهم أن يستمروا،
لذلك دعوتهم

1615
02:10:03,334 --> 02:10:05,499
للراحة في منزلي، هذا كل شيء.

1616
02:10:05,834 --> 02:10:08,499
وعندما عدنا إلى العربة،
صرخت لصوص:

1617
02:10:08,625 --> 02:10:11,624
"إذا سمحت لهم بالرحيل،
ستكون مذنباً بالخيانة!"

1618
02:10:11,834 --> 02:10:13,083
صحيح أنه صرخ بذلك.

1619
02:10:14,000 --> 02:10:17,374
هذا هو السيد درويت،
مدير مكتب البريد في سانت مينهولد.

1620
02:10:17,584 --> 02:10:21,583
عندما طلبت صلصة أن ترى
جواز سفرهم، رجل في كسوة

1621
02:10:21,750 --> 02:10:25,124
أمر المدرب بالمضي قدمًا.

1622
02:10:25,334 --> 02:10:27,499
لذلك صرخت:
"خطوة واحدة وسوف نطلق النار!"

1623
02:10:27,750 --> 02:10:29,124
نعم، هذا ما صرخ به.

1624
02:10:29,334 --> 02:10:31,624
لقد أخبرت جميع الفتيان في فارين
لتصويب بنادقهم.

1625
02:10:31,750 --> 02:10:33,124
التي لم يتم تحميلها!

1626
02:10:39,000 --> 02:10:41,583
لم أكن أعرف ذلك،
ولا المسافرين.

1627
02:10:41,750 --> 02:10:43,999
لذلك خرجوا وذهبوا مع الصلصة.

1628
02:10:44,209 --> 02:10:47,124
كما يمكنك أن تتخيل،
كنت في حالة:

1629
02:10:47,250 --> 02:10:49,249
لقد تأخر الوقت يا منزلي
كان مليئا بالملوكية.

1630
02:10:49,375 --> 02:10:52,124
كان علي أن أجهز الغرف،
اصنع الطعام...

1631
02:10:52,834 --> 02:10:55,499
عندما قبل جلالته
زوجي،

1632
02:10:55,875 --> 02:10:59,749
لقد تأثرت بالدموع.
لقد كانت مثل العائلة

1633
02:11:00,125 --> 02:11:03,124
العثور على الأب المفقود منذ فترة طويلة مرة أخرى.

1634
02:11:04,125 --> 02:11:07,999
قال لي الملك: "في باريس،
لقد عشت محاطًا بالخناجر".

1635
02:11:08,125 --> 02:11:10,999
"لقد جئت لإعادة الزيارة

1636
02:11:11,625 --> 02:11:13,624
"رعاياي المخلصين
في الريف،

1637
02:11:13,834 --> 02:11:16,708
"لتجربة السلام مرة أخرى
والحرية التي فقدتها."

1638
02:11:16,875 --> 02:11:17,708
حرية!

1639
02:11:18,459 --> 02:11:19,999
حرية الفرار إلى الخارج.

1640
02:11:20,500 --> 02:11:23,374
درويت! وحش من الجحيم!

1641
02:11:24,125 --> 02:11:26,499
وقال جلالته
كان يخطط فقط للذهاب...

1642
02:11:26,625 --> 02:11:28,833
إلى مونتميدي، ليس بعيدًا عن هنا.

1643
02:11:29,209 --> 02:11:30,624
حيث بوييه، ذلك الحارس الأسود،

1644
02:11:30,750 --> 02:11:33,499
ينتظر لمرافقته
عبر الحدود!

1645
02:11:33,625 --> 02:11:37,499
لا، سوف يعود إلى باريس!
الآن. إعداد المدرب!

1646
02:11:37,625 --> 02:11:39,999
إلى باريس!

1647
02:11:40,334 --> 02:11:43,999
إنهم يستريحون!

1648
02:11:44,500 --> 02:11:45,999
تلك الأجراس!

1649
02:11:47,500 --> 02:11:50,124
ترى، يا لها من فوضى!

1650
02:11:51,000 --> 02:11:52,958
شيء جيد أنكم وصلتم إلى هنا!

1651
02:11:53,334 --> 02:11:56,124
تعال وانظر صاحب الجلالة.

1652
02:11:56,334 --> 02:12:00,874
إفساح المجال لمبعوثي الجمعية!
لقد جاءوا من باريس!

1653
02:12:03,125 --> 02:12:06,874
دعونا نأمل في هذا العمل السيئ
تفعل مدينتنا بعض الخير.

1654
02:12:07,334 --> 02:12:11,833
لقد وعد الملك بأنه سيساعد
لكننا نعتمد على الجمعية.

1655
02:12:12,000 --> 02:12:14,999
لقد أرسلت الدكتور مانجين مباشرة
إلى باريس حتى يعرفوا

1656
02:12:15,125 --> 02:12:18,499
كان الملك ضيفي.
أنا أيضا أرسلت

1657
02:12:20,125 --> 02:12:23,499
إلى الجانب البعيد من المدينة،
بعض المدافع الخشبية القديمة.

1658
02:12:26,000 --> 02:12:28,333
إفساح المجال لمبعوثي الجمعية.

1659
02:12:29,000 --> 02:12:30,374
من فضلك...

1660
02:12:40,709 --> 02:12:43,874
الكونتيسة دي لا بورد,
كيف أنت هنا؟

1661
02:12:46,875 --> 02:12:49,999
بارون دي جوجيلات,
ماذا حدث لك؟

1662
02:12:50,625 --> 02:12:52,374
أصابت رصاصة كتفي

1663
02:12:52,584 --> 02:12:55,374
كما شقت طريقي
من خلال الحرس المحلي

1664
02:12:55,500 --> 02:12:57,833
للوصول إلى هذا النزل البائس.

1665
02:12:58,125 --> 02:13:01,833
وخطتك المعصومة
لمرافقة الملك؟

1666
02:13:02,625 --> 02:13:05,083
أوامر مضادة،
التأخير ، الفرسان المتمردون ،

1667
02:13:05,250 --> 02:13:08,499
التدخل
من مصفف شعر الملكة...

1668
02:13:08,709 --> 02:13:12,374
هل لديك
خطة أكثر معصومة من الخطأ الآن؟

1669
02:13:12,625 --> 02:13:14,708
يجب أن نؤخر رحيل الملك

1670
02:13:14,875 --> 02:13:18,499
حتى الماركيز دي بوييه
يصل إلى هنا من مونتميدي.

1671
02:13:18,959 --> 02:13:22,874
لقد نصحت الملك بإطلاق النار
طريقه للخروج لكنه رفض.

1672
02:13:25,084 --> 02:13:27,124
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

1673
02:13:36,709 --> 02:13:38,583
البلاهة هي أسوأ الخيانات.

1674
02:13:38,750 --> 02:13:41,624
ولن توقفه أي ثورة.

1675
02:14:01,750 --> 02:14:04,624
سيدي، مبعوثين من الجمعية

1676
02:14:04,750 --> 02:14:07,499
ترغب في الحصول عليها
من قبل صاحب الجلالة.

1677
02:14:10,959 --> 02:14:12,249
سيدي...

1678
02:14:13,250 --> 02:14:14,499
الملك.

1679
02:14:14,625 --> 02:14:16,499
لن تحصل على مسافة بعيدة.

1680
02:14:17,209 --> 02:14:19,083
مصالح الدولة..

1681
02:14:19,750 --> 02:14:21,624
في باريس، الدم يسيل.

1682
02:14:22,875 --> 02:14:25,124
زوجاتنا، أطفالنا، أمهاتنا

1683
02:14:25,250 --> 02:14:27,374
يجوز ذبحها.

1684
02:14:27,875 --> 02:14:30,624
هل أنا لست أماً أيضاً يا سيدي؟

1685
02:14:32,000 --> 02:14:32,874
الملكة!

1686
02:14:33,750 --> 02:14:34,499
مولى!

1687
02:14:34,750 --> 02:14:36,708
لقد أحضرنا مرسوما
من الجمعية.

1688
02:14:36,875 --> 02:14:38,124
أين هي؟

1689
02:14:38,334 --> 02:14:41,583
الملازم روموف
مساعد الجنرال، لديه ذلك.

1690
02:14:45,875 --> 02:14:48,708
السيد دي روموف!
أنت من بين كل الناس!

1691
02:14:48,875 --> 02:14:52,499
كنت آمل ألا ألحق بك.
أنا هنا لخدمتك.

1692
02:15:09,584 --> 02:15:11,874
فرنسا لم يعد لها ملك!

1693
02:15:18,875 --> 02:15:21,499
لا تدع ذلك يلوث سرير أطفالي.

1694
02:15:22,875 --> 02:15:25,999
صاحبة الجلالة على حق...
من وجهة نظرها.

1695
02:15:27,334 --> 02:15:29,083
خذني بعيدا!

1696
02:15:35,875 --> 02:15:39,833
عندما احتضن زوجي
لقد تأثرت كثيرا.

1697
02:15:40,084 --> 02:15:42,749
لقد كانت مثل العائلة
لم شملهم مع والدهم ،

1698
02:15:42,875 --> 02:15:45,833
بعد خوفهم من فقده.

1699
02:15:46,875 --> 02:15:48,458
إفساح الطريق!

1700
02:16:38,125 --> 02:16:39,499
اهدأي يا سيدتي.

1701
02:16:47,334 --> 02:16:49,083
سأتعامل مع الأمتعة.

1702
02:16:59,500 --> 02:17:01,499
المجلة جاءت للتو من باريس!

1703
02:17:01,709 --> 02:17:05,083
دعني أقرأها! المواطنين!

1704
02:17:06,875 --> 02:17:08,708
"صديق الشعب"
من باريس.

1705
02:17:09,709 --> 02:17:11,249
استمع إلى مارات:

1706
02:17:13,709 --> 02:17:16,583
"إنها مهمة ناكر للجميل أن تكون على حق
قبل 6 أشهر من الموعد المحدد."

1707
02:17:16,959 --> 02:17:17,874
إفساح الطريق!

1708
02:17:18,000 --> 02:17:21,124
"ألم أتوقع
أن لويس سوف يهرب؟

1709
02:17:21,250 --> 02:17:24,124
"كيف حال العائلة بأكملها
أننا مخطئون

1710
02:17:24,250 --> 02:17:26,833
"شعرت بالوقوف
من أجل رفاهية فرنسا

1711
02:17:27,000 --> 02:17:29,249
"اهرب منا
في قلب باريس؟

1712
02:17:29,459 --> 02:17:31,583
"احذر من وعود الأمراء.

1713
02:17:31,750 --> 02:17:34,374
"المرأة النمساوية."
أغوى لافاييت.

1714
02:17:34,584 --> 02:17:37,083
"لويس السادس عشر في كسوة
هرب مع دوفين،

1715
02:17:37,250 --> 02:17:39,749
زوجته وعائلته بأكملها.

1716
02:17:39,959 --> 02:17:42,374
"أبو فرنسا
تخلى عن شعبه

1717
02:17:42,500 --> 02:17:46,124
"وهرب ليرسلنا
بدلاً من شخصه الملكي

1718
02:17:46,250 --> 02:17:49,374
"حرب خارجية وداخلية طويلة.

1719
02:17:50,125 --> 02:17:54,374
"سلوك الناس في
اصعب اللحظات,

1720
02:17:54,584 --> 02:17:58,374
"يثبت أنه لم يعد كذلك
يحتاج القادة.

1721
02:17:59,000 --> 02:18:03,249
"لقد حان وقت الرؤوس
من بايلي ولافاييت للفة،

1722
02:18:03,375 --> 02:18:06,749
"ومن جميع الأشرار في
هيئة الأركان العامة والجمعية.

1723
02:18:06,959 --> 02:18:10,124
"أنتم بحاجة إلى محكمة عسكرية،

1724
02:18:10,334 --> 02:18:12,833
"أو أنك ضائع!" إلى باريس!

1725
02:18:29,000 --> 02:18:30,624
"الليلة الماضية الساعة 11

1726
02:18:30,834 --> 02:18:34,624
"ذهب لويس السادس عشر إلى السرير
بعد حصوله على هذا الأمر الفاضل.

1727
02:18:34,834 --> 02:18:37,083
"اتصاله الوحيد بالفضيلة!

1728
02:18:37,250 --> 02:18:41,624
"في الساعة 11.15 غادر
قصر لوكسمبورغ مع زوجته.

1729
02:18:43,084 --> 02:18:47,249
"هذه المؤامرة، مخطط البوربون
والبيوت الملكية النمساوية،

1730
02:18:47,375 --> 02:18:50,999
"هذه المؤامرة الجبانة
فقس قبل 18 شهرا ..."

1731
02:18:51,125 --> 02:18:53,874
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
- لا، شكرا.

1732
02:18:55,834 --> 02:19:00,999
"فكر الملك
يمكنه الهروب من الحرس الوطني،

1733
02:19:01,375 --> 02:19:03,999
"والساخطين
أهل باريس،

1734
02:19:05,709 --> 02:19:08,249
"للعثور على ملجأ
بين جنرالاته المخلصين.

1735
02:19:08,459 --> 02:19:10,999
"وأهل الريف الطيبون.

1736
02:19:11,750 --> 02:19:16,749
"بدلاً من ذلك ركض إلى National
الحرس وشعب البلاد الساخطين.

1737
02:19:17,375 --> 02:19:20,333
"الذي سد طريقه إلى الحدود".

1738
02:19:20,875 --> 02:19:25,458
أنت تقول أن اعتقاله كان
انتصار للشعب الساخط.

1739
02:19:26,250 --> 02:19:28,374
لقد تحدثت عن الأفعال، وليس النصر.

1740
02:19:30,084 --> 02:19:34,083
منذ لحظات شاهدت
وجوه هؤلاء الفلاحين.

1741
02:19:34,834 --> 02:19:38,499
لم يتم نقلهم، لم يتم نقلهم

1742
02:19:38,625 --> 02:19:42,374
الأطفال سعداء بالعثور عليهم
"الأب المفقود منذ زمن طويل".

1743
02:19:43,584 --> 02:19:46,999
لقد خانت تلك الوجوه
قرون من المجاعة،

1744
02:19:47,334 --> 02:19:49,624
من الفقر والذل..

1745
02:19:49,834 --> 02:19:54,874
والخوف من تلك النهاية
الظلم ليس في متناول اليد بعد.

1746
02:19:57,125 --> 02:20:01,874
لذلك سيكون لديهم
لانتظار مناسبة مستقبلية.

1747
02:20:02,334 --> 02:20:05,374
"الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك
رؤساء الوزراء يتدحرجون..

1748
02:20:06,500 --> 02:20:09,999
" رؤساء الأركان،
من الجنرالات...

1749
02:20:11,625 --> 02:20:15,249
"...من الثورة المضادة
البلدات

1750
02:20:15,375 --> 02:20:17,874
"من الخونة في الجمعية."

1751
02:20:18,084 --> 02:20:21,708
"ابدأ بتأمينهم،
إذا كان لا يزال هناك وقت.

1752
02:20:22,250 --> 02:20:25,749
"رجال الحرس الوطني،
في هذه الأوقات الحرجة،

1753
02:20:25,875 --> 02:20:28,374
"لقد تم التخلي عنك
من قبل ضباطك

1754
02:20:28,500 --> 02:20:30,374
"الذين يختبئون عندما يتربص بهم الخطر

1755
02:20:30,500 --> 02:20:33,833
"ولا يخرج إلا
لخيانة وطنهم… "

1756
02:20:34,000 --> 02:20:36,624
أيها السادة، لقد نسيت أن أشكركم.

1757
02:20:38,500 --> 02:20:41,124
كانت الرحلة طويلة
وانتهت بشكل سيء

1758
02:20:41,334 --> 02:20:46,124
ولكن بسببك
سيكون من الأسهل تحمل ذاكرتها.

1759
02:20:46,834 --> 02:20:49,833
الكونتيسة، هل ترضي
فضولي؟

1760
02:20:50,000 --> 02:20:52,499
ما كان في تلك 2
الحزم الغامضة,

1761
02:20:52,625 --> 02:20:56,083
لقد ساعدتك على الحمل الليلة الماضية؟

1762
02:20:57,500 --> 02:20:59,499
إذن لقد كنت أنت؟

1763
02:20:59,625 --> 02:21:03,374
ولهذا السبب لم أثق بك
منذ البداية!

1764
02:21:03,584 --> 02:21:06,499
موقف مفهوم
أن يكون نحو

1765
02:21:06,625 --> 02:21:09,874
رجال الأدب، المؤرخون،
خربشات...

1766
02:21:10,000 --> 02:21:14,249
نحن جنس من الجواسيس،
نحن لا نشارك أو نشكل روابط،

1767
02:21:14,375 --> 02:21:16,624
ومع ذلك فإننا نصف ونصنف

1768
02:21:16,834 --> 02:21:19,124
وأحيانًا تخلط بين كل شيء.

1769
02:21:19,334 --> 02:21:21,249
لهذا السبب، هل أنا على حق، أيتها الكونتيسة؟

1770
02:21:21,375 --> 02:21:25,208
نحن فضوليون كثيرًا.

1771
02:21:47,000 --> 02:21:51,124
الزي الذي ارتداه جلالته
في افتتاح شيربورج.

1772
02:21:52,459 --> 02:21:56,208
غدا هو كوربوس كريستي.
كان عليه أن يرتديها

1773
02:21:56,375 --> 02:21:59,624
في مونتميدي لمراجعة قواته.

1774
02:22:53,209 --> 02:22:55,624
يجب أن يكون اللعب بالملك أمرًا مرهقًا!

1775
02:22:56,125 --> 02:22:58,124
إلى مهمة عظيمة، وتكريم عظيم!

1776
02:23:33,750 --> 02:23:35,999
لو أنه سافر بهذا الزي

1777
02:23:36,459 --> 02:23:39,874
ربما لم يجرؤوا
القبض عليه. من يعرف...

1778
02:24:23,209 --> 02:24:24,499
جلالتك!

1779
02:24:45,375 --> 02:24:46,999
يحيا الشعب!

1780
02:25:01,750 --> 02:25:04,624
- تحيا فرنسا!
- الجميع إلى باريس!

1781
02:26:05,875 --> 02:26:08,333
هذا ما يتعلمه المرء
من السفر.

1782
02:26:17,584 --> 02:26:20,249
شاهد الملك يركب السقالة

1783
02:26:20,459 --> 02:26:22,499
مع اعترافه،

1784
02:26:22,709 --> 02:26:26,749
في 21 يناير 1793!

1785
02:26:26,959 --> 02:26:30,374
لقد أدرجناها بالفعل في
آلتنا لعرض العالم الجديد.

1786
02:26:31,375 --> 02:26:34,583
تعال وانظر لويس السادس عشر.

1787
02:26:34,750 --> 02:26:37,958
هناك الرأس
لملك فرنسا،

1788
02:26:38,125 --> 02:26:41,458
السقوط في السلة,
مقطعة بواسطة المقصلة.

1789
02:26:41,625 --> 02:26:45,124
خطوة للأعلى! أحضر أطفالك!

1790
02:26:45,334 --> 02:26:48,708
شاهد اللحظات العظيمة في التاريخ
بأم عينيك.

1791
02:26:50,500 --> 02:26:51,708
لا تدفع!

1792
02:26:51,875 --> 02:26:56,458
تعالوا وانظروا تاريخ العالم
في الصور المتحركة.

1793
02:26:56,709 --> 02:27:01,333
الواقع يصبح خيالا
الخيال يصبح حقيقة.

1794
02:27:01,500 --> 02:27:04,499
في هذا الصندوق السحري،
سأريكم عالما جديدا.

1795
02:27:05,209 --> 02:27:07,208
بمسافاتها ومنظوراتها.

1796
02:27:07,375 --> 02:27:08,499
سو واحد للشخص الواحد.

1797
02:27:08,625 --> 02:27:10,708
ما ستراه جميل..

1798
02:27:10,875 --> 02:27:13,333
أيها الناس، في هذا الجهاز لدينا...

1799
02:27:13,500 --> 02:27:17,249
نيكولاس إدمي رستيف دي لا بريتون
كتب في عام 1792

1800
02:27:17,375 --> 02:27:20,124
هذه الكلمات التي
في الجزء الثاني من الباب 17

1801
02:27:20,250 --> 02:27:21,749
من الليالي الثورية:

1802
02:27:21,875 --> 02:27:25,124
""كل تلك الأفكار أرهقتني.

1803
02:27:25,584 --> 02:27:29,749
"من أجل الراحة، غرقت
في القرون التي تلت ذلك.

1804
02:27:30,125 --> 02:27:34,874
"لقد رأيت الناس في عام 1992
قراءة تاريخنا.

1805
02:27:35,084 --> 02:27:38,249
"لقد توترت لسماعهم
وسمعت.

1806
02:27:38,625 --> 02:27:42,083
"قسوة حكمهم
أرعبني.

1807
02:27:42,500 --> 02:27:46,208
"البعض يزعم أننا نفتقر إلى الإنسانية،

1808
02:27:47,125 --> 02:27:52,083
"أما أصحاب وجهات النظر المتطرفة،
كما في يومي، تمت الموافقة عليه."

1809
02:27:53,875 --> 02:27:56,999
أوروبا كلها، على ما يبدو،

1810
02:27:57,209 --> 02:28:01,499
كانت هناك حكومة جديدة
متحدون وفي سلام.

1811
02:28:02,000 --> 02:28:07,624
لكني رأيت في صفحات التاريخ
الهزات الرهيبة التي تعرضت لها.

1812
02:28:09,375 --> 02:28:14,499
اعتقدت أنني سمعت القراء
قائلين لبعضهم البعض:

1813
02:28:15,875 --> 02:28:20,124
""نحن سعداء للغاية لأننا لم نعيش
في تلك الأوقات الرهيبة

1814
02:28:20,250 --> 02:28:23,124
""عندما كانت حياة الإنسان عديمة القيمة.""

1815
02:28:23,250 --> 02:28:25,499
"بمجرد أن ينتهي الألم،

1816
02:28:25,709 --> 02:28:28,624
"إذا لم تموت منه،
فيصبح فرحاً

1817
02:28:28,834 --> 02:28:31,499
"والمرء يحتاج إلى مثل هذه الهزات

1818
02:28:31,625 --> 02:28:34,583
"أن نقدر
ثمن الهدوء .

1819
02:28:34,750 --> 02:28:38,708
"كما تحتاج إلى المرض
لتقدير الصحة الجيدة.

1820
02:28:39,334 --> 02:28:42,749
""ما أجمل المنطق""
صاح صاحب الرؤية،

1821
02:28:42,875 --> 02:28:45,874
"أنت لا تختلف عن الناس
منذ 200 سنة.

1822
02:28:46,084 --> 02:28:49,749
"لقد صنعت
من نفس الجزيئات العضوية.

1823
02:28:49,959 --> 02:28:51,583
"الآن أنت في سلام،

1824
02:28:51,750 --> 02:28:55,249
"لأن تلك الجزيئات
لقد سئموا من الحرب.

1825
02:28:55,375 --> 02:28:58,458
"ولكن احذر. بعد قليل من الراحة،

1826
02:28:58,625 --> 02:29:02,874
"ستشعر بالقوة مرة أخرى،
وأنا خائف

1827
02:29:03,584 --> 02:29:05,374
"سوف تعود إليه."

1828
02:31:06,375 --> 02:31:08,499
ترجمات: أ. وايتلو

1829
02:31:08,709 --> 02:31:10,874
مترجم بواسطة TVS - TITRA FILM